01
bummeln
Langsam und ohne festes Ziel spazieren gehen, um sich die Zeit zu vertreiben oder die Umgebung zu betrachten.
beispiel
Am Sonntagnachmittag bummeln wir gerne durch die Innenstadt und schauen in die Schaufenster.
bummeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „bummeln“ hängt stark vom Kontext ab. Im Zusammenhang mit Freizeit und Orten (Stadt, Park) bedeutet es „spazieren“ (positiv/neutral). Im Zusammenhang mit Arbeit oder Aufgaben bedeutet es „trödeln“ (negativ).
BEISPIEL
Lass uns am Abend ein bisschen durch die Altstadt bummeln.
Register: Umgangssprache
Das Wort „bummeln“ gehört zur Alltagssprache und hat einen informellen Charakter. In formellen oder offiziellen Texten wird es eher selten verwendet.
BEISPIEL
Komm, wir gehen eine Runde bummeln und essen ein Eis.
Typische Präpositionen
In der Bedeutung „spazieren“ wird „bummeln“ oft mit Präpositionen verwendet, die eine Bewegung durch einen Raum beschreiben, z.B. „durch die Stadt bummeln“, „über den Markt bummeln“ oder „am Strand entlang bummeln“.
BEISPIEL
Wir sind stundenlang über den großen Flohmarkt gebummelt.
Verwendung mit Aufgaben
Wenn „bummeln“ „trödeln“ bedeutet, wird es oft mit den Präpositionen „mit“ oder „bei“ kombiniert, um die Aufgabe zu nennen, bei der getrödelt wird. Zum Beispiel „mit den Hausaufgaben bummeln“ oder „bei der Arbeit bummeln“.
BEISPIEL
Hör auf zu bummeln und deck bitte endlich den Tisch!
Vergleichen mit
bummeln vs spazieren
„spazieren“ und „bummeln“ können beide bedeuten, dass man langsam und ohne festes Ziel geht. „Spazieren gehen“ klingt neutral und passt gut zu Erholung, Natur oder Bewegung. „Bummeln“ betont stärker, dass man sich Zeit lässt, sich etwas anschaut oder einfach herumläuft, oft in der Stadt oder beim Einkaufen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide langsam sind. Aber „bummeln“ kann auch negativ heißen, dass jemand bei der Arbeit oder in der Schule trödelt. „Spazieren gehen“ hat diese negative Bedeutung nicht.
bummeln
Am Samstag bummeln wir durch die Innenstadt und schauen in ein paar Geschäfte.
spazieren
Wenn das Wetter gut ist, gehen sie nach der Prüfung im Park spazieren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...