Das gesamte Verwaltungssystem eines Staates oder einer großen Organisation, das durch feste Regeln, Zuständigkeiten und einen hierarchischen Aufbau gekennzeichnet ist. Der Begriff wird oft abwertend für einen als umständlich und ineffizient empfundenen Verwaltungsapparat verwendet.
beispiel
Für den Bauantrag muss man sich durch die ganze Bürokratie kämpfen.
Tipps
Wortaufbau
Das Wort ist eine Zusammensetzung aus „Büro“ (Amt, Verwaltung) und der Endung „-kratie“, die vom griechischen Wort für „Herrschaft“ abstammt. „Bürokratie“ bedeutet also wörtlich „Herrschaft der Verwaltung“.
BEISPIEL
Die Demokratie ist eine Staatsform, in der die Macht vom Volk ausgeht.
Negative Konnotation
Das Wort „Bürokratie“ wird sehr oft mit einer negativen Bedeutung verwendet. Es beschreibt dann eine Verwaltung, die als langsam, kompliziert und ineffizient empfunden wird.
BEISPIEL
Wegen der übermäßigen Bürokratie verzögert sich das Bauprojekt um Monate.
Typische Verbindungen
Häufige Wendungen sind „Bürokratie abbauen“ (also Regeln vereinfachen) und „bürokratische Hürden“, was komplizierte Vorschriften oder Formulare meint.
BEISPIEL
Die neue Regierung will die Bürokratie für kleine Unternehmen abbauen.
Kontexthinweis
Wenn es im Zusammenhang um „Stellen“, „Beamte“ oder „Personal“ geht, ist mit „Bürokratie“ die Gesamtheit der Verwaltungsangestellten gemeint. Geht es um „Regeln“, „Formulare“ oder „Prozesse“, ist das System gemeint.
BEISPIEL
Die Bürokratie in diesem Ministerium gilt als sehr effizient.
Vergleichen mit
near_synonym · confusable
Bürokratie vs Verwaltung
„die Verwaltung“ und „die Bürokratie“ können beide das System von Behörden oder großen Organisationen meinen. „Die Verwaltung“ ist meistens neutral und beschreibt die Aufgaben oder Behörden, die etwas organisieren und ausführen. „Die Bürokratie“ betont feste Regeln, Zuständigkeiten und viele Schritte. Oft klingt das Wort negativ, wenn etwas langsam oder umständlich wirkt. Verwechseln kann man die Wörter, weil Bürokratie ein Teil oder eine Art von Verwaltung sein kann. Wenn du neutral sprechen willst, ist „Verwaltung“ meist sicherer; bei Kritik passt oft „Bürokratie“.
Bürokratie
Die Bürokratie kostet uns heute viel Zeit, weil wir drei Formulare ausfüllen müssen.
Verwaltung
Die Verwaltung der Stadt bearbeitet den Antrag innerhalb von zwei Wochen.