Papierkram
Loading your saved state.
Eine umgangssprachliche, meist abfällige Bezeichnung für umfangreiche und oft als lästig empfundene Verwaltungs- und Büroarbeiten, die mit Formularen und Dokumenten verbunden sind.
Vor dem Urlaub muss ich noch den ganzen Papierkram für die Steuererklärung erledigen.
Das Wort besteht aus „das Papier“ und „der Kram“. „Kram“ ist ein umgangssprachliches Wort für „Zeug“ oder „Sachen“ und hat oft einen unordentlichen oder wertlosen Unterton. Die Kombination drückt die Geringschätzung für die Aufgabe aus.
Räum bitte endlich deinen ganzen Kram vom Tisch weg!
„Papierkram“ ist ein Sammelbegriff und wird nur im Singular verwendet. Selbst wenn es sich um Hunderte von Dokumenten handelt, spricht man nicht von *„Papierkramen“.
Für den Hauskauf war unglaublich viel Papierkram notwendig.
Dieses Wort ist umgangssprachlich und hat fast immer eine negative Bedeutung. Es drückt aus, dass jemand die Verwaltungsaufgaben als lästig, kompliziert und zeitraubend empfindet.
Ich habe keine Lust, mich am Wochenende mit dem ganzen lästigen Papierkram zu beschäftigen.
Da „Papierkram“ als eine Aufgabe gesehen wird, wird es oft mit Verben wie „erledigen“, „machen“ oder „sich kümmern um“ verwendet.
Bevor wir in den Urlaub fahren können, muss ich noch den ganzen Papierkram erledigen.
„Bürokratie“ und „Papierkram“ haben beide mit Verwaltung, Formularen und Regeln zu tun. „Bürokratie“ meint aber eher das ganze System: Ämter, Zuständigkeiten, Regeln und feste Abläufe. Das Wort kann neutral sein, klingt aber oft kritisch, wenn alles langsam oder kompliziert ist. „Papierkram“ ist umgangssprachlich und meint die konkrete Arbeit mit Formularen, Anträgen und Dokumenten. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man bei Bürokratie oft Papierkram erledigen muss. Praktisch: Das System heißt „Bürokratie“, die lästige Arbeit auf dem Schreibtisch heißt „Papierkram“.
Nach dem Umzug musste Lisa noch den ganzen Papierkram für die neue Wohnung erledigen.
Wegen der Bürokratie dauerte die Genehmigung viel länger als geplant.