Verwaltung
Loading your saved state.
Die Tätigkeit der Organisation, Planung und Durchführung von Aufgaben, die zur Leitung einer Institution, eines Unternehmens oder einer Behörde notwendig sind; die Administration.
Die Verwaltung der Finanzen erfordert große Sorgfalt.
Die Abteilung oder die Gruppe von Personen in einer Organisation, die für administrative Aufgaben zuständig ist.
Bitte geben Sie die Unterlagen bei der Verwaltung im ersten Stock ab.
Die Gesamtheit der staatlichen oder kommunalen Behörden, die für die Ausführung der Gesetze und die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen zuständig sind; der öffentliche Dienst.
Er arbeitet seit zwanzig Jahren in der öffentlichen Verwaltung.
Das Wort „Verwaltung“ ist vom Verb „verwalten“ abgeleitet. Die Endung „-ung“ macht das Verb zu einem femininen Nomen (die Verwaltung), das die Tätigkeit oder die Institution beschreibt.
Er verwaltet das Vermögen seiner Familie.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Die „Verwaltung von etwas“ ist die Tätigkeit. „Zur Verwaltung gehen“ meint die Abteilung. „Für die öffentliche Verwaltung arbeiten“ meint die staatliche Institution.
Die Verwaltung des Projekts war sehr komplex.
Wenn „Verwaltung“ die Tätigkeit beschreibt, folgt oft das Objekt im Genitiv (formell) oder mit „von“ + Dativ (häufiger in der gesprochenen Sprache).
Die Verwaltung der Firmendaten ist seine Hauptaufgabe.
Im Kontext staatlicher Institutionen sind die Kombinationen „öffentliche Verwaltung“ und „kommunale Verwaltung“ sehr häufig. Auch die Wendung „in der Verwaltung arbeiten“ ist typisch.
Nach ihrem Studium hat sie eine Stelle in der öffentlichen Verwaltung gefunden.
Regierung und Verwaltung können beide mit staatlichen Aufgaben verbunden sein. Die Regierung gibt die politische Richtung vor und trifft grundlegende Entscheidungen, während die Verwaltung Gesetze ausführt und öffentliche Leistungen organisiert. Verwende Regierung für politische Führung und Verwaltung für die zuständigen Behörden und ihre praktische Arbeit.
Die Verwaltung bearbeitet die Anträge für das neue Wohnungsprogramm.
Die Regierung beschließt ein neues Programm für bezahlbare Wohnungen.
