Verwaltung
Loading your saved state.
Die Tätigkeit der Organisation, Planung und Durchführung von Aufgaben, die zur Leitung einer Institution, eines Unternehmens oder einer Behörde notwendig sind; die Administration.
Die Verwaltung der Finanzen erfordert große Sorgfalt.
Das Wort „Verwaltung“ ist vom Verb „verwalten“ abgeleitet. Die Endung „-ung“ macht das Verb zu einem femininen Nomen (die Verwaltung), das die Tätigkeit oder die Institution beschreibt.
Er verwaltet das Vermögen seiner Familie.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Die „Verwaltung von etwas“ ist die Tätigkeit. „Zur Verwaltung gehen“ meint die Abteilung. „Für die öffentliche Verwaltung arbeiten“ meint die staatliche Institution.
Die Verwaltung des Projekts war sehr komplex.
Wenn „Verwaltung“ die Tätigkeit beschreibt, folgt oft das Objekt im Genitiv (formell) oder mit „von“ + Dativ (häufiger in der gesprochenen Sprache).
Die Verwaltung der Firmendaten ist seine Hauptaufgabe.
Im Kontext staatlicher Institutionen sind die Kombinationen „öffentliche Verwaltung“ und „kommunale Verwaltung“ sehr häufig. Auch die Wendung „in der Verwaltung arbeiten“ ist typisch.
Nach ihrem Studium hat sie eine Stelle in der öffentlichen Verwaltung gefunden.
„die Politik“ und „die Verwaltung“ haben beide mit Staat, Stadt oder Gemeinde zu tun. „Die Politik“ entscheidet über Ziele, Regeln und Gesetze. „Die Verwaltung“ führt viele dieser Regeln praktisch aus, bearbeitet Anträge und organisiert öffentliche Aufgaben. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide im öffentlichen Bereich vorkommen. Ein einfacher Unterschied ist: Politik entscheidet, Verwaltung setzt um.
Für den Kurs schickt die Verwaltung die Anmeldung per E-Mail.
Die Politik diskutiert heute über günstigere Busse in der Stadt.