byzantinisch
Sich auf das Byzantinische Reich, seine Geschichte, Kultur oder Kunst beziehend.
BEISPIEL
Das byzantinische Reich existierte über tausend Jahre und hatte großen Einfluss auf Osteuropa.
byzantinisch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
byzantinisch
Im übertragenen Sinne: übermäßig kompliziert, undurchsichtig, spitzfindig oder von Intrigen geprägt. Bezieht sich oft auf Bürokratie oder Verhandlungen.
BEISPIEL
Die internen Machtkämpfe in der Firma hatten schon fast byzantinische Züge.
Tipps
Herkunft des Wortes
Das Adjektiv „byzantinisch“ leitet sich vom historischen Namen „Byzanz“ für die Stadt Konstantinopel ab. Es bezieht sich auf das Oströmische Reich, dessen Hauptstadt diese Stadt war.
BEISPIEL
Im Museum gibt es eine große Sammlung byzantinischer Münzen.
Typische Verbindungen
In seiner historischen Bedeutung wird „byzantinisch“ oft mit Begriffen aus Kunst, Kultur und Geschichte kombiniert. Typisch sind „byzantinische Kunst“, „byzantinische Architektur“ oder „byzantinische Mosaike“.
BEISPIEL
Die byzantinische Baukunst ist für ihre beeindruckenden Kuppeln bekannt.
Übertragene Bedeutung
Die übertragene Bedeutung wird für komplexe, undurchsichtige Systeme verwendet und ist oft leicht negativ. Sie wird meist in einem gehobenen, formellen Sprachstil benutzt, um zum Beispiel Bürokratie oder politische Verhandlungen zu beschreiben.
BEISPIEL
Die Verhandlungen waren von einer fast byzantinischen Komplexität geprägt.
Kontexthinweis
Ob die historische oder die übertragene Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie am Substantiv. Bezieht es sich auf Geschichte oder Kunst, ist es die wörtliche Bedeutung. Bezieht es sich auf moderne Strukturen wie „Bürokratie“, „Verhandlungen“ oder „Regeln“, ist es die übertragene Bedeutung.
BEISPIEL
Die byzantinische Bürokratie macht schnelle Entscheidungen unmöglich.
Vergleichen mit
byzantinisch vs bürokratisch
Bürokratisch beschreibt ein Verfahren mit vielen Regeln, Formularen und umständlichen Abläufen. Byzantinisch kann ebenfalls für ein solches Verfahren stehen, betont aber eine außergewöhnlich verschachtelte und undurchsichtige Struktur. Für gewöhnlichen Verwaltungsaufwand passt bürokratisch, für kaum durchschaubare Komplexität byzantinisch.
byzantinisch
Das Genehmigungsverfahren ist so byzantinisch, dass selbst die zuständigen Mitarbeiter es kaum verstehen.
bürokratisch
Das Genehmigungsverfahren ist bürokratisch, weil mehrere Formulare und Nachweise erforderlich sind.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...