01
byzantinisch
Sich auf das Byzantinische Reich, seine Geschichte, Kultur oder Kunst beziehend.
beispiel
Das byzantinische Reich existierte über tausend Jahre und hatte großen Einfluss auf Osteuropa.
byzantinisch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Herkunft des Wortes
Das Adjektiv „byzantinisch“ leitet sich vom historischen Namen „Byzanz“ für die Stadt Konstantinopel ab. Es bezieht sich auf das Oströmische Reich, dessen Hauptstadt diese Stadt war.
BEISPIEL
Im Museum gibt es eine große Sammlung byzantinischer Münzen.
Typische Verbindungen
In seiner historischen Bedeutung wird „byzantinisch“ oft mit Begriffen aus Kunst, Kultur und Geschichte kombiniert. Typisch sind „byzantinische Kunst“, „byzantinische Architektur“ oder „byzantinische Mosaike“.
BEISPIEL
Die byzantinische Baukunst ist für ihre beeindruckenden Kuppeln bekannt.
Übertragene Bedeutung
Die übertragene Bedeutung wird für komplexe, undurchsichtige Systeme verwendet und ist oft leicht negativ. Sie wird meist in einem gehobenen, formellen Sprachstil benutzt, um zum Beispiel Bürokratie oder politische Verhandlungen zu beschreiben.
BEISPIEL
Die Verhandlungen waren von einer fast byzantinischen Komplexität geprägt.
Kontexthinweis
Ob die historische oder die übertragene Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie am Substantiv. Bezieht es sich auf Geschichte oder Kunst, ist es die wörtliche Bedeutung. Bezieht es sich auf moderne Strukturen wie „Bürokratie“, „Verhandlungen“ oder „Regeln“, ist es die übertragene Bedeutung.
BEISPIEL
Die byzantinische Bürokratie macht schnelle Entscheidungen unmöglich.
Vergleichen mit
byzantinisch vs einfach
„einfach“ und „byzantinisch“ können beide beschreiben, wie kompliziert ein Vorgang oder eine Regel ist. „einfach“ sagt, dass etwas leicht zu verstehen oder zu machen ist. „byzantinisch“ ist das Gegenteil in einem besonderen Sinn: Es klingt sehr kompliziert, undurchsichtig und oft auch unnötig verwickelt. Das Wort passt eher zu Bürokratie, Regeln oder Verhandlungen, nicht zu normalen Alltagsaufgaben. Für klare, leichte Dinge sagt man „einfach“; für sehr komplizierte und schwer durchschaubare Abläufe kann man „byzantinisch“ sagen.
byzantinisch
Die Regeln für den Antrag wirken byzantinisch und niemand versteht sie sofort.
einfach
Die Anleitung ist einfach, deshalb kann ich das Gerät sofort benutzen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...