Loading your saved state.
Für ein Vergehen, eine Schuld oder eine Sünde die negativen Konsequenzen tragen und dadurch sühnen. Hat oft eine moralische oder religiöse Dimension.
Er war der Überzeugung, für seine Taten in der Jugend ein Leben lang büssen zu müssen.
Das Verb „büßen“ hängt eng mit den Substantiven „die Buße“ (Sühne, Strafe) und „das Bußgeld“ (Geldstrafe) zusammen. Diese Verbindung hilft, beide Bedeutungen des Verbs zu verstehen.
Für seine Fehler musste er teuer büßen.
In der moralischen Bedeutung „sühnen“ steht „büßen“ immer mit der Präposition „für“ gefolgt vom Akkusativ. Man büßt immer „für“ eine Tat oder eine Sünde.
Im Roman muss der Held für die Sünden seiner Vorfahren büßen.
Die Bedeutung „für eine Schuld sühnen“ gehört einem gehobenen, oft literarischen oder religiösen Sprachstil an. Im normalen Alltag wird sie selten verwendet.
Der Priester sagte ihm, er müsse für seine Lügen büßen.
Wenn es um eine Geldstrafe geht, wird „büßen“ oft direkt mit dem Betrag als Akkusativobjekt verwendet. Man kann zum Beispiel „50 Euro büßen“.
Wenn du zu schnell fährst, musst du ordentlich büßen.
„etwas ausbaden müssen“ und „für etwas büssen“ können beide bedeuten, dass jemand negative Folgen tragen muss. Der Unterschied liegt im Ton und im Grund. „Etwas ausbaden müssen“ sagt man oft im Alltag, besonders wenn jemand die Folgen eines Fehlers tragen muss, den vielleicht eine andere Person gemacht hat. „Büssen für“ klingt ernster und hat oft mit Schuld, Strafe oder Moral zu tun. Wenn es um eine alltägliche unangenehme Folge geht, passt „ausbaden“ natürlicher. Wenn Schuld und Strafe im Mittelpunkt stehen, passt „büssen“ besser.
Der Fahrer hat für seinen gefährlichen Fehler schwer büssen müssen.
Weil der Kollege den Termin vergessen hat, muss das ganze Team den Fehler ausbaden.