01
die Büchse
Ein zylindrischer Behälter aus Metall, in dem Lebensmittel konserviert werden; eine Konservendose.
beispiel
Für den Salat brauchen wir noch eine Büchse Mais.
die Büchse
Büchse
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Büchse“ erkennen Sie fast immer am Kontext. Geht es um Essen, ist eine Konservendose gemeint. Geht es um Jagen oder Schießen, ist es ein Gewehr. Geht es um Geld, ist es eine Spardose oder Sammelbox.
BEISPIEL
Ich öffne eine Büchse Bohnen für das Chili.
Regionale Verwendung
Für eine Konservendose wird in weiten Teilen Deutschlands und in Österreich häufiger das Wort „die Dose“ verwendet. „Die Büchse“ kann in diesem Zusammenhang etwas regional oder altmodisch klingen.
BEISPIEL
Er hat immer ein paar Büchsen mit Suppe im Vorratsschrank.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „Behälter für Geld“ ist „Büchse“ oft Teil von zusammengesetzten Wörtern. Die häufigsten sind „die Spendenbüchse“ und „die Sammelbüchse“.
BEISPIEL
Für die Klassenfahrt wurde eine Sammelbüchse aufgestellt.
Feste Wendung
Die Redewendung „die Büchse der Pandora öffnen“ ist eine feste Wendung aus der griechischen Mythologie. Sie wird immer in dieser Form verwendet und bedeutet, eine Handlung auszulösen, die unvorhersehbares und großes Unheil nach sich zieht.
BEISPIEL
Mit seiner unbedachten Frage öffnete der Journalist die Büchse der Pandora.
Vergleichen mit
Büchse vs Dose
„die Dose“ und „die Büchse“ können beide einen kleinen oder zylindrischen Behälter meinen. Bei Lebensmitteln ist „Dose“ sehr üblich, zum Beispiel bei Tomaten oder Bohnen in Metallverpackung. „Büchse“ kann auch eine Konservendose meinen, klingt aber je nach Region oder Situation etwas anders. Außerdem benutzt man „Büchse“ oft für bestimmte Sammelbehälter, etwa eine Spendenbüchse. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Behälter bezeichnen. Praktisch gilt: Für Lebensmittel und Aufbewahrung ist „Dose“ meistens das neutralere Wort.
Büchse
Am Ausgang steht eine Büchse für Spenden.
Dose
Für die Suppe öffnet Lena eine Dose Tomaten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...