checken
Umgangssprachlich für prüfen, kontrollieren oder überprüfen.
BEISPIEL
Kannst du kurz die E-Mails checken?
checken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
checken
Umgangssprachlich für verstehen oder begreifen.
BEISPIEL
Ich habe die Erklärung zweimal gehört, aber ich checke es einfach nicht.
checken
Umgangssprachlich für die Abfertigung am Flughafen oder im Hotel durchführen, insbesondere das Aufgeben von Gepäck.
BEISPIEL
Wir müssen unser Gepäck noch checken, bevor wir zum Gate gehen.
Tipps
Register und Stil
„Checken“ ist ein Wort aus dem Englischen und wird fast ausschließlich in der Umgangssprache verwendet. In formellen oder schriftlichen Kontexten sind deutsche Verben wie „prüfen“, „kontrollieren“ oder „verstehen“ üblicher.
BEISPIEL
Lass uns mal die Abfahrtszeiten für den Zug checken.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „checken“ hängt vom Objekt ab. Wenn es ein konkretes Objekt hat (z.B. E-Mails, eine Liste), bedeutet es „prüfen“. Wenn es ohne Objekt oder mit „es“ verwendet wird, bedeutet es meist „verstehen“.
BEISPIEL
Ich habe die Rechnung gecheckt, alles stimmt.
Typische Verwendung
In der Bedeutung „verstehen“ wird „checken“ sehr oft in Fragen oder verneinten Sätzen verwendet, um auszudrücken, dass man etwas (nicht) begreift.
BEISPIEL
Checkst du, wie die neue Software funktioniert?
Vergleichen mit
checken vs kapieren
Checken und kapieren bedeuten hier beide umgangssprachlich verstehen. Checken wirkt meist jünger, stärker slanghaft und durch das Englische geprägt. Kapieren ist ebenfalls locker, aber weniger an jugendliche Sprache gebunden; beide Wörter können jedoch in vielen informellen Situationen stehen.
checken
Im Chat mit seinen Freunden schreibt der Schüler, dass er die Aufgabe jetzt endlich checkt.
kapieren
Im lockeren Gespräch sagt sein Vater, dass er die Aufgabe jetzt endlich kapiert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...