Loading your saved state.
Ein aus dem Englischen übernommenes Wort, das 'geschlossen' bedeutet. Es wird oft im Zusammenhang mit Veranstaltungen verwendet, die nicht öffentlich zugänglich sind, oder auf Schildern von Geschäften außerhalb der Öffnungszeiten.
Die Feier war eine 'closed society', also nur für geladene Gäste.
Das Wort 'closed' ist direkt aus dem Englischen übernommen. Es wird oft verwendet, um modern oder international zu klingen, besonders in der Geschäftswelt oder bei Veranstaltungen.
Auf dem Schild am Laden stand nur 'closed'.
'Closed' wird im Deutschen fast immer unverändert wie ein Adverb oder als Teil eines festen Begriffs verwendet. Eine Beugung wie bei deutschen Adjektiven (z.B. 'ein closedes Geschäft') ist unüblich und klingt nicht natürlich.
Die Bar ist heute für eine private Feier 'closed'.
Häufig findet man 'closed' in festen englischen Wendungen, die auch im Deutschen verwendet werden. Dazu gehören 'Closed Shop', 'Closed Event' oder 'Closed Society'.
Die Konferenz ist ein 'Closed Event', man kommt nur mit Einladung rein.
„zu“ und „closed“ können beide bedeuten, dass etwas geschlossen ist. „zu“ ist das normale deutsche Wort in Alltagssätzen, zum Beispiel bei Türen, Fenstern oder Geschäften. „closed“ kommt aus dem Englischen und steht eher auf Schildern, bei Events oder in einem modernen, englisch geprägten Kontext. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide denselben Zustand meinen. In normalem Deutsch klingt „Die Tür ist zu“ viel natürlicher als „Die Tür ist closed“. „closed“ passt nur in besonderen Kontexten oder als sichtbarer englischer Hinweis.
Am Eingang der Bar hing ein Schild mit dem Wort „closed“.
Nach dem Einkauf war die Bäckerei schon zu.