Commissioner
Loading your saved state.
Die Bezeichnung für den höchsten Funktionär oder Geschäftsführer einer professionellen Sportliga, insbesondere in nordamerikanischen Sportarten wie der NBA oder NFL.
Der Commissioner der Basketball-Liga verkündete die neuen Regeln für die kommende Saison.
Ein hochrangiger Beamter, Beauftragter oder Leiter einer Kommission, insbesondere in internationalen Organisationen (z.B. EU-Kommissar) oder im angloamerikanischen Verwaltungssystem.
Der UN High Commissioner for Refugees setzt sich weltweit für Flüchtlinge ein.
„Commissioner“ ist ein Begriff, der direkt aus dem Englischen übernommen wurde. Er wird nur in bestimmten internationalen oder angloamerikanisch geprägten Kontexten verwendet, meist im Sport oder in der Politik.
Der Commissioner gab eine Pressekonferenz.
Ob ein Sportfunktionär oder ein politischer Beauftragter gemeint ist, erkennen Sie am Kontext. Namen von Sportligen (z.B. NBA, NFL) deuten auf die Sportbedeutung hin, während Organisationen (z.B. UN, EU) auf die politische Bedeutung verweisen.
Der Commissioner der NFL äußerte sich zu den Vorfällen.
Im Sportkontext wird der Titel oft direkt mit der Abkürzung der Liga verbunden, zum Beispiel 'der NBA-Commissioner' oder 'der NFL-Commissioner'.
Alle warteten auf die Entscheidung des NBA-Commissioners.
Im politischen oder administrativen Bereich ist der Titel oft Teil einer längeren, offiziellen Bezeichnung, wie 'High Commissioner' oder 'EU Commissioner'.
Der EU Commissioner für Energie stellte den neuen Plan vor.
Kommissar ist die deutsche Amtsbezeichnung für ein Mitglied der Europäischen Kommission. Commissioner wird vor allem als Titel aus internationalen oder angloamerikanischen Institutionen übernommen. Entscheidend ist daher, welche offizielle Bezeichnung die jeweilige Institution verwendet.
Der Commissioner stellt in London den neuen Vorschlag seiner Behörde vor.
Der Kommissar stellt in Brüssel den neuen Vorschlag der EU vor.
