01
connected
Gut vernetzt sein; über gute und nützliche soziale oder berufliche Kontakte verfügen.
beispiel
In dieser Branche ist es wichtig, gut connected zu sein, um an die besten Aufträge zu kommen.
connected
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Satzbau und Verwendung
Dieses Wort ist ein Anglizismus und wird fast ausschließlich prädikativ verwendet, also nach einem Verb wie „sein“. Eine Deklination vor einem Nomen (z.B. „ein connecteter Manager“) ist unüblich und klingt unnatürlich.
BEISPIEL
Er ist in der Politikszene sehr gut connected.
Register und Stil
„Connected“ ist ein modernes Wort aus dem Englischen, das vor allem in der Berufs- und Jugendsprache verwendet wird. Es wirkt modern und informell.
BEISPIEL
Für den Job brauchst du nicht nur Talent, du musst auch connected sein.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Kontext. Geht es um Personen, Kontakte und Karriere, ist die soziale Vernetzung gemeint. Geht es um Geräte, WLAN oder das Internet, ist die technische Verbindung gemeint.
BEISPIEL
Sie kennt viele wichtige Leute und ist in der Kunstszene bestens connected.
Vergleichen mit
connected vs online
„online“ und „connected“ können beide bedeuten, dass ein Gerät oder eine Person mit dem Internet oder einem Netzwerk verbunden ist. „online“ ist im Deutschen das normale Wort, wenn jemand im Internet erreichbar ist oder ein Dienst funktioniert. „connected“ ist ein englisches Wort und klingt im Deutschen eher technisch oder modern. Es wird nicht überall so selbstverständlich benutzt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide eine Verbindung beschreiben. In den meisten Alltagssituationen ist „online“ natürlicher; „connected“ passt eher bei Technik, Apps oder Netzwerken.
connected
Der Drucker ist connected, aber er druckt trotzdem nicht.
online
Nach dem Unterricht ist die Lernplattform wieder online.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...