Compliance
Loading your saved state.
Im unternehmerischen und rechtlichen Kontext die Einhaltung von Gesetzen, Richtlinien und freiwilligen Kodizes. Es bezeichnet die Gesamtheit der Maßnahmen zur Sicherstellung regelkonformen Verhaltens.
Die neue Compliance-Abteilung sorgt dafür, dass im Unternehmen alle gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden.
„Compliance“ ist ein modernes Lehnwort aus dem Englischen und gilt als Fachsprache. Es wird fast ausschließlich in professionellen Kontexten wie Wirtschaft, Recht und Medizin verwendet.
Für internationale Unternehmen ist das Thema Compliance von großer Bedeutung.
Die Bedeutung des Wortes erkennen Sie am Kontext. Geht es um „Gesetze“, „Regeln“ und „Unternehmen“, ist die Einhaltung von Vorschriften gemeint. Geht es um „Patienten“, „Ärzte“ und „Therapie“, ist die Therapietreue gemeint.
Die Geschäftsführung muss die Compliance im gesamten Konzern sicherstellen.
Im unternehmerischen Kontext wird „Compliance“ oft mit Verben wie „sicherstellen“ oder „gewährleisten“ kombiniert. Häufig sind auch Zusammensetzungen wie „Compliance-Abteilung“ oder „Compliance-Richtlinien“.
Eine externe Firma prüft, ob bei uns alle Compliance-Richtlinien eingehalten werden.
Im medizinischen Bereich beschreibt man die „Compliance“ oft mit Adjektiven wie „gut“ oder „schlecht“. Das Ziel ist es meist, die „Compliance des Patienten“ zu „verbessern“ oder zu „erhöhen“.
Eine gute Compliance ist für den Erfolg der Behandlung unerlässlich.
„die Mitarbeit“ und „die Compliance“ können beide damit zu tun haben, dass jemand aktiv mitmacht oder sich an etwas hält. „Mitarbeit“ ist ein allgemeines Wort für die Teilnahme an einer Aufgabe, einem Projekt oder in einem Team. „Compliance“ ist viel spezieller. In Unternehmen meint es vor allem, dass Regeln und Gesetze eingehalten werden. In der Medizin meint es, dass ein Patient bei der Behandlung mitmacht und ärztliche Empfehlungen befolgt. Verwechseln kann man die Wörter besonders im medizinischen Kontext, weil dort beide nach aktivem Mitwirken klingen. „Mitarbeit“ passt aber breiter und persönlicher, „Compliance“ klingt fachlicher und ist an Regeln oder Therapie gebunden.
Bei der Behandlung ist die Compliance des Patienten sehr wichtig.
Ohne die Mitarbeit des Teams wird das Projekt nicht rechtzeitig fertig.