01
der Container
Ein großer, standardisierter Metallbehälter für den Transport von Gütern per Schiff, Zug oder LKW.
beispiel
Im Hafen werden täglich tausende Container verladen.
der Container
Container
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wort-Herkunft
„Container“ ist ein englisches Lehnwort, das von „to contain“ (enthalten, fassen) abstammt. Die Grundidee ist immer ein Behälter, der etwas enthält.
BEISPIEL
Dieser Container ist für den Transport von Chemikalien vorgesehen.
Kontexthinweis
Die genaue Bedeutung von „Container“ wird fast immer durch den Kontext klar. Wörter wie „Hafen“, „Schiff“ oder „LKW“ deuten auf einen Transportcontainer hin. „Müll“, „Glas“ oder „Papier“ auf einen Abfallbehälter. „Software“ oder „Docker“ auf die IT-Bedeutung.
BEISPIEL
Das Schiff transportiert über 5000 Container nach Asien.
Wortzusammensetzung
Im Alltag, besonders beim Thema Recycling, wird „Container“ oft Teil von zusammengesetzten Nomen. Typische Beispiele sind „Glascontainer“, „Papiercontainer“ oder „Altkleidercontainer“.
BEISPIEL
Am Samstag bringen wir die leeren Flaschen zum Glascontainer.
Register: Fachsprache
In der Informationstechnologie ist „Container“ ein fest etablierter Fachbegriff. Außerhalb dieses Bereichs wird diese Bedeutung normalerweise nicht verwendet oder verstanden.
BEISPIEL
Unsere neue Anwendung wird mithilfe von Containern bereitgestellt.
Vergleichen mit
Container vs Image
„das Image“ und „der Container“ bedeuten nicht dasselbe, können aber verwechselt werden, weil beide moderne Fremdwörter sind und auch in technischen oder wirtschaftlichen Texten vorkommen können. „Image“ meint den Ruf oder das Bild, das andere von einer Person, Firma oder einem Produkt haben. „Container“ meint einen Behälter, zum Beispiel für Transport oder Müll, oder in der IT eine abgeschlossene Software-Einheit. Wenn es um Meinung, Eindruck und Öffentlichkeit geht, passt „Image“. Wenn es um einen Behälter oder eine technische Einheit geht, ist „Container“ richtig.
Container
Vor dem Haus steht ein Container für den alten Bauschutt.
Image
Die Firma arbeitet an ihrem Image, weil viele Kunden sie altmodisch finden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...