Coup
Loading your saved state.
Eine überraschende, kühne und meist erfolgreiche Aktion oder ein gelungener Streich. Oft wird damit ein geschäftlicher oder politischer Geniestreich bezeichnet.
Mit dem Kauf des Konkurrenten ist dem Unternehmen ein echter Coup gelungen.
Die Bedeutung von „Coup“ erkennen Sie am Kontext. Geht es um eine kluge Geschäfts- oder Alltagsaktion, ist ein gelungener Streich gemeint. Im politischen oder militärischen Kontext bedeutet es meist einen Putsch oder Umsturzversuch.
Mit dieser Werbekampagne ist der Marketingabteilung ein echter Coup gelungen.
Wenn ein „Coup“ eine gelungene Aktion beschreibt, wird er oft mit Verben wie „landen“ oder „gelingen“ kombiniert. Typische Adjektive sind „genial“, „überraschend“ oder „ein echter“.
Dem Autor ist mit seinem neuen Roman ein Bestseller-Coup gelungen.
Die Formulierung „jemandem gelingt ein Coup“ ist sehr gebräuchlich. Die Person oder Institution, die erfolgreich ist, steht dabei im Dativ.
Dem kleinen Start-up gelang ein Coup gegen die große Konkurrenz.
In der Bedeutung „Putsch“ wird oft die französische Originalform „Coup d’État“ verwendet. Diese Wendung ist ein klarer Hinweis auf einen gewaltsamen, politischen Umsturz.
In der Geschichte des Landes gab es mehrere Coups d'État.
„das Ding“ und „der Coup“ können beide eine überraschende oder beeindruckende Aktion meinen. „der Coup“ ist genauer: Er beschreibt eine kühne, gut gelungene Aktion, oft in Politik, Geschäft oder Planung. „das Ding“ ist viel umgangssprachlicher und allgemeiner. Es kann eine starke Leistung oder einen überraschenden Erfolg meinen, ohne dass eine besondere Strategie im Mittelpunkt steht. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide positiv und überrascht klingen können. Wenn die Aktion schlau geplant und besonders geschickt war, passt „Coup“ besser; in lockerer Alltagssprache kann „Ding“ reichen.
Mit dem günstigen Kauf der Firma ist dem Team ein echter Coup gelungen.
Nach dem Gespräch sagt Tom: Das war ein richtig gutes Ding von dir.