Dämpfer
Loading your saved state.
Ein Ereignis oder eine Nachricht, die die Freude, den Optimismus oder die Begeisterung einer Person oder Gruppe spürbar verringert. Es handelt sich um einen Rückschlag oder eine Enttäuschung.
Die unerwartete Niederlage war ein herber Dämpfer für die Moral der Mannschaft.
Das Nomen „der Dämpfer“ ist vom Verb „dämpfen“ abgeleitet. Das Verb hat drei passende Bedeutungen: etwas (eine Freude) dämpfen, Essen dämpfen (garen) und Schwingungen dämpfen. Das Nomen beschreibt jeweils das Ergebnis oder das dafür benutzte Instrument.
Die Nachricht dämpfte seine gute Laune.
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Kontext. Geht es um Gefühle, Pläne oder Hoffnungen, ist es ein Rückschlag. Im Kontext von Kochen und Küche ist es ein Topf. Geht es um Technik, Fahrzeuge oder Musik, ist eine Vorrichtung zur Reduzierung von Stößen oder Schall gemeint.
Die Absage war ein Dämpfer für seine Pläne.
In der übertragenen Bedeutung wird „Dämpfer“ oft mit Adjektiven wie „herb“, „empfindlich“ oder „ordentlich“ kombiniert. Typische Verben sind „einen Dämpfer bekommen“ oder „einen Dämpfer erhalten“.
Die Kritik des Chefs war ein herber Dämpfer für seine Motivation.
In der technischen Bedeutung ist „Dämpfer“ oft Teil von zusammengesetzten Wörtern, die die Funktion genauer beschreiben. Die häufigsten sind „der Stoßdämpfer“ (bei Autos) und „der Schalldämpfer“ (bei Waffen oder Motoren).
An meinem Auto muss ein Stoßdämpfer ausgetauscht werden.
„die Niederlage“ und „der Dämpfer“ können beide mit einem negativen Ergebnis zu tun haben. „Niederlage“ bedeutet klar, dass jemand einen Kampf, ein Spiel oder einen Wettbewerb verliert. „Dämpfer“ ist allgemeiner: Eine schlechte Nachricht oder ein Rückschlag nimmt jemandem die Freude oder den Optimismus, muss aber keine echte Niederlage sein. Lernende können die Wörter verwechseln, weil eine Niederlage oft auch ein Dämpfer ist. Aber nicht jeder Dämpfer ist eine Niederlage. Wenn es ums Verlieren geht, ist „Niederlage“ genauer. Wenn die Stimmung oder Hoffnung schlechter wird, passt „Dämpfer“ besser.
Die Absage des wichtigen Kunden war ein Dämpfer für das ganze Projekt.
Die Niederlage im letzten Spiel kostete dem Team den ersten Platz.