der Rückschlag
Ein unerwartetes Ereignis, das einen Fortschritt behindert oder zunichtemacht und einen in der Entwicklung zurückwirft.
Die Verletzung des Stürmers war ein schwerer Rückschlag für die Mannschaft.

Rückschlag
Loading your saved state.
Ein unerwartetes Ereignis, das einen Fortschritt behindert oder zunichtemacht und einen in der Entwicklung zurückwirft.
Die Verletzung des Stürmers war ein schwerer Rückschlag für die Mannschaft.

Das Wort besteht aus „Rück-“ (von zurück) und „Schlag“. Es bedeutet wörtlich einen „Schlag, der zurückkommt“ oder „zurückschlägt“. Diese Grundidee verbindet alle Bedeutungen: ein unerwarteter negativer Effekt, ein zurückgespielter Ball oder eine zurückschlagende Flamme.
Der plötzliche Tod des Gründers war ein schwerer Rückschlag für die junge Firma.
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Kontext. Spricht man über Projekte, Pläne oder Gesundheit, ist ein negativer Fortschritt gemeint. Geht es um Sportarten wie Tennis oder Tischtennis, ist der zurückgespielte Ball gemeint.
Die Absage des Investors war ein herber Rückschlag für unser Projekt.
In der Bedeutung „negatives Ereignis“ wird „Rückschlag“ oft mit den Verben „erleiden“ oder „hinnehmen“ verwendet. Typische Adjektive sind „schwer“, „bitter“ oder „herbe“.
Die Mannschaft musste eine Woche vor dem Finale einen bitteren Rückschlag hinnehmen.
Im Sportkontext beschreiben Adjektive wie „präzise“, „schnell“ oder „scharf“ die Qualität des Schlages. Das Verb ist oft „gelingen“ oder „spielen“.
Dem Spieler gelang ein perfekter Rückschlag.
„der Erfolg“ und „der Rückschlag“ beschreiben entgegengesetzte Momente in einem Prozess. „Erfolg“ bedeutet, dass man ein Ziel erreicht oder ein gutes Ergebnis bekommt. „Rückschlag“ meint ein unerwartetes Problem, das einen wieder zurückwirft oder Fortschritte schwerer macht. Ein Rückschlag ist nicht unbedingt das endgültige Ende eines Plans. Er bedeutet eher: Es geht schlechter weiter als gehofft.

Die neue Verletzung war ein Rückschlag, aber Sofia will weiter üben.
Nach dem Training war der erste Lauf über zehn Kilometer ein großer Erfolg für meinen Bruder.