01
durchsichtig
So beschaffen, dass man hindurchsehen kann; transparent. Licht kann weitgehend ungehindert durch das Material dringen.
beispiel
Die Wasserflasche ist aus durchsichtigem Plastik.
durchsichtig
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Adjektiv setzt sich aus „durch“ und „sichtig“ (von „Sicht“) zusammen. Es bedeutet also wörtlich, dass eine Sicht „durch“ etwas möglich ist. Diese Logik gilt für die konkrete und die übertragene Bedeutung.
BEISPIEL
Das Fenster ist so sauber, es ist fast unsichtbar.
Kontexthinweis
Ob die wörtliche oder übertragene Bedeutung gemeint ist, hängt vom Nomen ab. Beschreibt das Adjektiv ein Material oder einen Gegenstand, ist es wörtlich gemeint. Beschreibt es eine Idee, eine Handlung oder eine Aussage, ist es übertragen gemeint.
BEISPIEL
Seine Argumentation war nicht sehr überzeugend und ziemlich durchsichtig.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „durchsichtig“ oft mit Materialien kombiniert. Typische Beispiele sind „durchsichtiges Glas“, „durchsichtige Folie“ oder „durchsichtiges Wasser“.
BEISPIEL
Die Dokumente sind in einer durchsichtigen Hülle geschützt.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung beschreibt „durchsichtig“ meist abstrakte Dinge. Häufige Kombinationen sind „eine durchsichtige Lüge“, „ein durchsichtiger Plan“ oder „ein durchsichtiges Manöver“.
BEISPIEL
Sein Versuch, uns zu täuschen, war ziemlich durchsichtig.
Vergleichen mit
durchsichtig vs klar
„klar“ und „durchsichtig“ können beide beschreiben, dass man durch ein Material hindurchsehen kann. In diesem Sinn sind sie sehr ähnlich. „durchsichtig“ sagt diese Eigenschaft ganz direkt und passt zu Glas, Plastik, Folie oder Stoff. „klar“ klingt besonders natürlich bei Wasser, Glas, Luft oder Sicht und kann auch bedeuten, dass nichts trüb ist. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide „man kann hindurchsehen“ meinen. Achte aber darauf: „klar“ hat viele weitere Bedeutungen, zum Beispiel „verständlich“, während „durchsichtig“ vor allem die sichtbare Eigenschaft eines Materials beschreibt.
durchsichtig
Im Supermarkt sucht der Gast eine durchsichtige Tüte für das Obst.
klar
Das Wasser im See ist heute so klar, dass man die Steine sieht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...