davontragen
Als Folge eines Unfalls, eines Angriffs oder eines anderen schädlichen Ereignisses eine Verletzung oder einen Schaden erleiden.
BEISPIEL
Bei dem Unfall hat sie zum Glück nur leichte Verletzungen davongetragen.
davontragen
davontragen – trug davon – hat davongetragen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
davontragen
In einem Wettbewerb oder einer Auseinandersetzung einen Sieg, einen Preis oder einen anderen Erfolg erringen.
BEISPIEL
Unsere Mannschaft trug im Finale den Sieg davon.
davontragen
Jemanden oder etwas tragen und dabei von einem Ort entfernen.
BEISPIEL
Der Adler packte das Kaninchen und trug es davon.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: davontragen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | trage davon |
|---|---|
| du | trägst davon |
| er/sie/es | trägt davon |
| wir | tragen davon |
| ihr | tragt davon |
| sie | tragen davon |
Präteritum
| ich | trug davon |
|---|---|
| du | trugst davon |
| er/sie/es | trug davon |
| wir | trugen davon |
| ihr | trugt davon |
| sie | trugen davon |
Perfekt
mit haben
| ich | habe davongetragen |
|---|---|
| du | hast davongetragen |
| er/sie/es | hat davongetragen |
| wir | haben davongetragen |
| ihr | habt davongetragen |
| sie | haben davongetragen |
Imperativ
| du | trag davon! trage davon! |
|---|---|
| ihr | tragt davon! |
| Sie | tragen Sie davon! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte davongetragen |
|---|---|
| du | hattest davongetragen |
| er/sie/es | hatte davongetragen |
| wir | hatten davongetragen |
| ihr | hattet davongetragen |
| sie | hatten davongetragen |
Futur I
| ich | werde davontragen |
|---|---|
| du | wirst davontragen |
| er/sie/es | wird davontragen |
| wir | werden davontragen |
| ihr | werdet davontragen |
| sie | werden davontragen |
Konjunktiv I
| ich | trage davon |
|---|---|
| du | tragest davon |
| er/sie/es | trage davon |
| wir | tragen davon |
| ihr | traget davon |
| sie | tragen davon |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | trüge davon |
|---|---|
| du | trügest davon trügst davon |
| er/sie/es | trüge davon |
| wir | trügen davon |
| ihr | trüget davon trügt davon |
| sie | trügen davon |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | davontragen |
|---|---|
| mit zu | davonzutragen |
| Partizip I | davontragend |
| Partizip II | davongetragen |
Tipps
Trennbares Verb
„Davontragen“ besteht aus „davon“ und „tragen“ und wird im Hauptsatz getrennt. Im Nebensatz bleibt es zusammen; im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „davon“ und „tragen“.
BEISPIEL
Der Wind trägt die losen Blätter davon.
Niemand wusste, wohin der Sturm die Blätter davontrug.
Es war schwierig, die schwere Kiste davonzutragen.
Typische Verbindungen
Bei Verletzungen oder Schäden steht „davontragen“ häufig mit Wörtern wie „schwere Verletzungen“, „bleibende Schäden“ oder „körperliche Schäden“. Das betroffene Ereignis wird oft mit „bei“ oder „durch“ genannt.
BEISPIEL
Durch die Explosion trugen mehrere Häuser schwere Schäden davon.
Sieg erringen
In der Wettbewerbsbedeutung wird „davontragen“ besonders häufig mit „Sieg“ verbunden. Das Nomen steht dabei als Akkusativobjekt: „einen Sieg davontragen“.
BEISPIEL
Bei der Wahl trug die kleine Partei einen überraschenden Sieg davon.
Akkusativobjekt
In der Bedeutung des Wegtragens hat „davontragen“ normalerweise ein Akkusativobjekt für die Person oder Sache, die entfernt wird. Der Kontext nennt oft ein Tier, eine Beute oder einen Gegenstand, der von einem Ort weggebracht wird.
BEISPIEL
Die Sanitäter trugen den Verletzten auf einer Trage davon.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...