Deckmantel
Loading your saved state.
Ein Vorwand oder eine Tarnung, die dazu dient, die wahren Absichten, Ziele oder Aktivitäten zu verbergen. Oft in der Wendung „unter dem Deckmantel“ verwendet.
Unter dem Deckmantel der Freundschaft versuchte er, an vertrauliche Informationen zu gelangen.
Das Wort setzt sich aus „Decke“ und „Mantel“ zusammen. Bildlich ist es also ein Mantel, der etwas zudeckt oder verbirgt. Diese Vorstellung hilft, die übertragene Bedeutung des Verbergens von Absichten zu verstehen.
Die Spendenaktion war nur ein Deckmantel für seine illegalen Geschäfte.
„Deckmantel“ wird fast immer in der festen Wendung „unter dem Deckmantel von etwas“ verwendet. Nach der Präposition „von“ steht der Dativ.
Unter dem Deckmantel der Kunstfreiheit wurden provokante Thesen verbreitet.
Der Vorwand, der als Deckmantel dient, ist oft ein abstraktes, positiv klingendes Wort. Typische Beispiele sind „unter dem Deckmantel der Freundschaft“, „der Anonymität“, „der Wissenschaft“ oder „der Hilfe“.
Er nutzte den Deckmantel der Anonymität, um online Hass zu verbreiten.
„Maske“ und „Deckmantel“ können beide bedeuten, dass etwas Wahres verborgen wird. Bei „Maske“ geht es meist um ein Verhalten oder einen Ausdruck, mit dem eine Person ihre echten Gefühle oder Absichten nicht zeigt. „Deckmantel“ benutzt man eher für einen Vorwand oder eine Tarnung, hinter der eine Handlung oder ein Ziel versteckt wird. Typisch ist die Formulierung „unter dem Deckmantel von ...“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Verbergen zu tun haben. Als Orientierung: Eine „Maske“ trägt eher eine Person in ihrem Verhalten, ein „Deckmantel“ ist eher ein Vorwand für eine Handlung.
Unter dem Deckmantel der Hilfe wollte er nur an wichtige Informationen kommen.
Hinter seiner freundlichen Maske merkte niemand, wie nervös er war.