01
die Fassade
Die äußere Wand eines Gebäudes, insbesondere die Schauseite zur Straße hin.
beispiel
Die Fassade des alten Schlosses wird aufwendig restauriert.
die Fassade
Fassade
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Metaphorische Bedeutung
Die übertragene Bedeutung von „Fassade“ als äußerer Schein leitet sich direkt von der architektonischen Bedeutung ab. So wie die Hauswand das Innere eines Gebäudes verbirgt, kann eine Person eine „Fassade“ aufbauen, um ihre wahren Gefühle zu verbergen.
BEISPIEL
Er lächelte, aber es war klar, dass das nur Fassade war.
Feste Wendung
Die Redewendung „hinter die Fassade blicken“ ist sehr verbreitet. Sie kann wörtlich bedeuten, das Innere eines Gebäudes zu sehen, wird aber meistens metaphorisch verwendet, um die wahre Natur einer Person oder Situation zu erkennen.
BEISPIEL
Nur wenige Freunde durften bei ihr hinter die Fassade blicken.
Typische Verben
Im übertragenen Sinn wird „Fassade“ oft mit Verben verwendet, die ein Bemühen ausdrücken. Typische Wendungen sind „die Fassade wahren“ oder „die Fassade aufrechterhalten“, um den schönen Schein zu bewahren.
BEISPIEL
Trotz der Probleme versuchte sie, die Fassade einer perfekten Familie aufrechtzuerhalten.
Vergleichen mit
Fassade vs Front
„die Front“ und „die Fassade“ können beide die vordere Außenseite eines Gebäudes meinen. „Fassade“ benutzt man besonders bei Gebäuden und meint meist die sichtbare Wand zur Straße hin. „Front“ ist allgemeiner für die vordere Seite von Dingen, zum Beispiel auch bei einem Auto oder Gerät. Lernende können die Wörter verwechseln, wenn sie über ein Haus sprechen. Bei Gebäuden klingt „Fassade“ oft genauer, wenn es um die Außenwand und ihr Aussehen geht.
Fassade
Im Sommer wird die Fassade des Rathauses neu gestrichen.
Front
Die Front des alten Hauses zeigt direkt zur Hauptstraße.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...