das Departement
Eine Verwaltungseinheit oder ein Bezirk in bestimmten Ländern, insbesondere in Frankreich und der Schweiz.
BEISPIEL
Paris liegt im Departement Île-de-France.
das Departement
Departement
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
das Departement
Eine Abteilung innerhalb einer größeren Organisation, wie einer Universität, eines Ministeriums oder eines Unternehmens. In Deutschland wird häufiger "Abteilung" oder "Institut" verwendet.
BEISPIEL
Er leitet das Departement für Politikwissenschaft an der Universität Genf.
Tipps
Französische Herkunft
„Departement“ ist ein Lehnwort aus dem Französischen. Dies beeinflusst die Aussprache und verweist auf den Ursprung des Konzepts, insbesondere bei Verwaltungsbezirken.
BEISPIEL
Die Weinregion Bordeaux liegt im Departement Gironde.
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar: Geht es um Geografie, Länder oder Verwaltung (besonders in Frankreich), ist ein Bezirk gemeint. Geht es um Universitäten, Ministerien oder Firmen (besonders in der Schweiz), ist eine Abteilung gemeint.
BEISPIEL
Jedes Schweizer Ministerium wird als Departement bezeichnet.
Regionale Verwendung
Als Bezeichnung für eine Abteilung in einer Organisation ist „Departement“ vor allem in der Schweiz sehr gebräuchlich (z.B. an Universitäten oder in der Regierung). In Deutschland ist diese Verwendung seltener.
BEISPIEL
Sie ist Professorin am Departement für Geschichte der Universität Basel.
Vergleichen mit
Departement vs Department
Beide Wörter können sich auf eine Abteilung oder organisatorische Einheit beziehen. Das deutsche „Department“ steht meist attributiv und wirkt durch das angloamerikanische Organisationsmodell geprägt, während „Departement“ besonders eine Verwaltungseinheit in Frankreich oder der Schweiz bezeichnet, aber auch eine Abteilung sein kann. Achte deshalb auf Land und institutionellen Kontext.
Departement
Der Kanton hat das Departement für Bildung neu organisiert.
Department
Die Universität hat ein neues Department für internationale Studien eingerichtet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...