01
das Departement
Eine Verwaltungseinheit oder ein Bezirk in bestimmten Ländern, insbesondere in Frankreich und der Schweiz.
beispiel
Paris liegt im Departement Île-de-France.
das Departement
Departement
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Französische Herkunft
„Departement“ ist ein Lehnwort aus dem Französischen. Dies beeinflusst die Aussprache und verweist auf den Ursprung des Konzepts, insbesondere bei Verwaltungsbezirken.
BEISPIEL
Die Weinregion Bordeaux liegt im Departement Gironde.
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung klar: Geht es um Geografie, Länder oder Verwaltung (besonders in Frankreich), ist ein Bezirk gemeint. Geht es um Universitäten, Ministerien oder Firmen (besonders in der Schweiz), ist eine Abteilung gemeint.
BEISPIEL
Jedes Schweizer Ministerium wird als Departement bezeichnet.
Regionale Verwendung
Als Bezeichnung für eine Abteilung in einer Organisation ist „Departement“ vor allem in der Schweiz sehr gebräuchlich (z.B. an Universitäten oder in der Regierung). In Deutschland ist diese Verwendung seltener.
BEISPIEL
Sie ist Professorin am Departement für Geschichte der Universität Basel.
Vergleichen mit
Departement vs Landkreis
„der Landkreis“ und „das Departement“ können beide Verwaltungseinheiten sein, aber sie passen zu unterschiedlichen Ländern und Kontexten. „Landkreis“ benutzt man vor allem in Deutschland und Österreich für ein Gebiet mit mehreren Gemeinden. „Departement“ benutzt man für bestimmte Länder wie Frankreich oder die Schweiz. Außerdem kann „Departement“ auch eine Abteilung in einer Organisation bedeuten, zum Beispiel an einer Universität. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide etwas mit Verwaltung oder Gliederung zu tun haben. Für deutsche Verwaltung ist meistens „Landkreis“ richtig; „Departement“ klingt nur in passenden ausländischen oder organisatorischen Kontexten natürlich.
Departement
In Frankreich liegt die Stadt in einem Departement nahe der Küste.
Landkreis
Der Landkreis plant eine neue Buslinie zwischen den Dörfern.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...