Präfektur
Loading your saved state.
Ein Verwaltungsbezirk in bestimmten Ländern wie Frankreich, Japan oder im antiken Rom, der von einem Präfekten geleitet wird.
Tokio ist in mehrere Bezirke unterteilt, aber die gesamte Metropolregion wird als eine Präfektur verwaltet.
Das Wort „Präfektur“ wird für Verwaltungseinheiten in anderen Ländern wie Frankreich oder Japan verwendet. Für deutsche Verwaltungsbezirke benutzt man andere Begriffe wie „Landkreis“ oder „Regierungsbezirk“.
Während seines Urlaubs in Japan besuchte er die Präfektur Kyoto.
Die „Präfektur“ ist der Amtsbezirk oder das Amtsgebäude des „Präfekten“. Ein Präfekt ist der Leiter dieser Verwaltungseinheit.
Der Präfekt hielt eine Rede vor dem Gebäude der Präfektur.
Ob der Bezirk oder das Gebäude gemeint ist, erkennt man am Kontext. Geht es um einen Ort, den man besuchen kann, ist das Gebäude gemeint (z.B. „zur Präfektur gehen“). Geht es um eine geografische Region, ist der Bezirk gemeint (z.B. „in der Präfektur wohnen“).
Er wohnt in der Präfektur Nagano.
Wenn das Amtsgebäude gemeint ist, wird das Wort oft mit Präpositionen der Bewegung oder des Ortes verwendet. Typisch sind „zur Präfektur gehen“, „einen Antrag bei der Präfektur stellen“ oder „einen Termin in der Präfektur haben“.
Für die Anmeldung musste sie persönlich zur Präfektur.
„das Amt“ und „die Präfektur“ können beide mit einer offiziellen Verwaltungsstelle verbunden sein. „Amt“ ist ein allgemeines deutsches Wort für eine Behörde oder eine offizielle Funktion. „Präfektur“ ist spezieller: Es meint in bestimmten Ländern einen Verwaltungsbezirk oder die Behörde beziehungsweise das Gebäude eines Präfekten. Man kann die Wörter verwechseln, weil eine Präfektur wie ein Amt Verwaltungsaufgaben hat. Im normalen deutschen Alltag sagt man aber eher „Amt“. „Präfektur“ passt, wenn man über Länder wie Frankreich oder Japan oder über Geschichte spricht.
In Japan besuchte Maria die Präfektur, um Informationen über die Region zu bekommen.
Nach dem Umzug meldet sich Tom beim Amt in seiner neuen Stadt an.