Department
Loading your saved state.
Ein Anglizismus, der attributiv (wie ein Adjektiv vor einem Nomen) verwendet wird, um die Zugehörigkeit zu einer Abteilung (einem Department) in einer Organisation, Universität oder Behörde nach angloamerikanischem Vorbild auszudrücken.
Die Department-Leiter treffen sich wöchentlich zur Koordination.
Das Wort „Department“ wird wie der erste Teil eines Kompositums direkt vor einem Nomen verwendet. Es ist ein Anglizismus und wird im Deutschen nicht dekliniert, also bekommt es keine Adjektivendung.
Die Entscheidung wurde auf Department-Ebene getroffen.
Versuchen Sie nicht, „Department“ wie ein normales deutsches Adjektiv zu beugen. Formen wie „der Departmente Leiter“ oder „ein Departmentes Meeting“ sind falsch.
Der neue Department-Chef stellt sich heute vor.
Diese Verwendung ist typisch für den Sprachgebrauch in Universitäten, internationalen Firmen oder Organisationen, die eine angloamerikanische Struktur haben. Im Alltag wird stattdessen meist das Wort „Abteilung“ verwendet.
An unserer Universität ist jedes Department für seine eigenen Kurse verantwortlich.
„das Institut“ und „Department“ können in Organisationen oder Universitäten vorkommen, aber sie funktionieren unterschiedlich. Ein Institut ist ein deutsches Nomen für eine Forschungs- oder Lehreinrichtung oder für deren Gebäude oder Abteilung. „Department“ wird in diesem Zusammenhang eher nach englischem Vorbild in Namen oder vor anderen Nomen verwendet, zum Beispiel bei internationalen Firmen oder Universitäten. Verwechselbar sind die Wörter, weil englisch „department“ oft „Abteilung“ bedeutet. Im normalen deutschen Satz ist „Institut“ die natürlichere Wahl, wenn man eine wissenschaftliche Einrichtung meint.
Im Department-Meeting spricht die Kollegin über neue Regeln für das Team.
Er arbeitet am Institut für Geschichte und bereitet dort seine Vorlesung vor.