die Dienerin
Eine Frau, die in einem Haushalt angestellt ist, um Hausarbeiten zu verrichten und der Familie zu dienen. Der Begriff gilt heute als veraltet.
BEISPIEL
In alten Filmen sieht man oft, wie eine Dienerin das Essen serviert.
die Dienerin
Dienerin
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Dienerin
In übertragener, seltener Bedeutung eine Person oder Sache, die einer anderen untergeordnet ist oder ihr dient.
BEISPIEL
Die Philosophie sollte eine freie Forschung sein und nicht nur eine Dienerin der Theologie.
Tipps
Wortaufbau
Das Wort leitet sich vom Verb „dienen“ ab. Die Endung „-er“ bildet die männliche Person („der Diener“), und die Endung „-in“ macht daraus die weibliche Form „die Dienerin“.
BEISPIEL
Die alte Gräfin hatte einen Diener und eine Dienerin.
Dativ-Bezug
Das verwandte Verb „dienen“ verlangt immer den Dativ. Man dient „jemandem“. Diese grammatische Beziehung steckt auch im Nomen „Dienerin“: Sie ist eine Person, die jemandem dient.
BEISPIEL
Ein guter König dient seinem Volk.
Register und Stil
In seiner wörtlichen Bedeutung ist „Dienerin“ heute veraltet. Man findet das Wort hauptsächlich in historischen Romanen, Filmen oder in Erzählungen über frühere Zeiten.
BEISPIEL
Im 19. Jahrhundert war es normal für reiche Familien, eine Dienerin zu haben.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennt man daran, dass „Dienerin“ mit einem abstrakten Konzept kombiniert wird, oft mit Genitiv oder der Präposition „von“. Typische Beispiele sind „eine Dienerin der Wissenschaft“ oder „eine Dienerin der Gerechtigkeit“.
BEISPIEL
Sie sah sich selbst als bescheidene Dienerin der Kunst.
Vergleichen mit
Dienerin vs Sklavin
Eine Sklavin gilt als Eigentum eines anderen Menschen, besitzt keine persönlichen Rechte und wird zur Arbeit gezwungen. Eine Dienerin ist dagegen für Arbeiten in einem Haushalt angestellt; das heute veraltete Wort allein bedeutet keine solche erzwungene Beherrschung.
Dienerin
Die Dienerin war für ihre Arbeit im Haushalt der Familie angestellt.
Sklavin
Die Sklavin musste ohne persönliche Rechte im Haushalt ihres Besitzers arbeiten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...