Dienstreise
Loading your saved state.
Eine Reise, die eine Person aus beruflichen Gründen für ihren Arbeitgeber unternimmt. Die Kosten werden in der Regel vom Unternehmen getragen.
Nächste Woche bin ich auf Dienstreise in Berlin und kann daher nicht am Meeting teilnehmen.
„Dienstreise“ ist ein zusammengesetztes Nomen aus „der Dienst“ (Arbeit, Service) und „die Reise“. Es beschreibt also wörtlich eine Reise, die man für seinen Dienst oder seine Arbeit macht.
Meine erste Dienstreise als Beraterin führte mich nach Hamburg.
Die häufigste Präposition ist „auf“. Man verwendet sie sowohl für den Zustand („auf Dienstreise sein“) als auch für die Bewegung („auf Dienstreise gehen“). Oft wird dabei kein Artikel benutzt.
Mein Chef ist diese Woche auf Dienstreise in der Schweiz.
Im beruflichen Kontext wird „Dienstreise“ oft mit administrativen Verben kombiniert. Typische Wendungen sind „eine Dienstreise antreten“, „eine Dienstreise genehmigen“ oder „eine Dienstreise abrechnen“.
Nach der Konferenz müssen Sie Ihre Dienstreise beim Sekretariat abrechnen.
„Geschäftsreise“ und „Dienstreise“ meinen beide eine Reise aus beruflichen Gründen. In vielen Alltagssituationen kann man beide Wörter ähnlich verwenden. „Geschäftsreise“ klingt oft etwas allgemeiner und wird besonders bei Kunden, Besprechungen oder Geschäften benutzt. „Dienstreise“ betont stärker, dass die Reise im Auftrag des Arbeitgebers oder der Dienststelle gemacht wird und oft offiziell abgerechnet wird. Die Wörter sind leicht zu verwechseln, weil beide nicht privat sind. Praktisch gilt: Beim normalen Erzählen passt oft „Geschäftsreise“, in Formularen, im Büro oder bei Reisekosten klingt „Dienstreise“ genauer.
Für die Dienstreise muss Tom die Zugtickets beim Arbeitgeber einreichen.
Nächste Woche ist Maria auf Geschäftsreise und besucht zwei Kunden in Hamburg.