Dilemma
Loading your saved state.
Eine schwierige Situation, in der man sich zwischen zwei oder mehr unangenehmen oder unerwünschten Möglichkeiten entscheiden muss.
Sie steckte in einem Dilemma: Entweder sie verriet ihre Freundin oder sie verlor ihren Job.
Das Wort stammt aus dem Griechischen. Die Vorsilbe „di-“ bedeutet „zwei“. Ein Dilemma beschreibt also im Kern eine Situation mit zwei schwierigen Optionen.
Ich habe ein echtes Dilemma: Nehme ich den Job an oder beginne ich das Studium?
„Dilemma“ wird oft mit bestimmten Verben kombiniert. Typische Wendungen sind „in einem Dilemma stecken“, „vor einem Dilemma stehen“ oder „ein Dilemma lösen“.
Er steckt in einem moralischen Dilemma und weiß nicht, was er tun soll.
Um die beiden unangenehmen Wahlmöglichkeiten eines Dilemmas zu beschreiben, wird sehr häufig die Konstruktion „entweder ... oder ...“ verwendet.
Die Firma stand vor dem Dilemma, entweder Mitarbeiter zu entlassen oder Insolvenz anzumelden.
„das Problem“ und „das Dilemma“ beschreiben beide schwierige Situationen. „das Problem“ ist viel allgemeiner: Es kann eine Aufgabe, eine offene Frage oder auch eine persönliche Sorge sein. „das Dilemma“ ist spezieller. Man benutzt es, wenn man zwischen zwei oder mehr schlechten Möglichkeiten wählen muss. Lernende können die Wörter verwechseln, weil jedes Dilemma auch ein Problem ist. Aber nicht jedes Problem ist ein Dilemma. Ein Dilemma braucht immer eine schwierige Entscheidung.
Sie hatte ein Dilemma, weil sie Geld sparen musste, aber dringend ein neues Fahrrad brauchte.
Wegen eines Problems mit dem Formular muss ich morgen noch einmal zur Behörde.