Zwiespalt
Loading your saved state.
Ein Zustand innerer Unentschlossenheit oder eines Konflikts, bei dem eine Person zwischen zwei widersprüchlichen Gefühlen, Wünschen oder Pflichten hin- und hergerissen ist.
Sie befand sich in einem tiefen Zwiespalt zwischen ihrer Loyalität zum Freund und ihrer Pflicht, die Wahrheit zu sagen.
Das Wort besteht aus „zwie-“, einer alten Form für „zwei“, und „Spalt“, was „Riss“ oder „Trennung“ bedeutet. Ein „Zwiespalt“ ist also wörtlich ein Riss, der jemanden oder etwas in zwei Teile spaltet.
Der innere Zwiespalt machte ihm das Leben schwer.
„Zwiespalt“ gehört einem eher gehobenen oder schriftlichen Sprachgebrauch an. Es klingt formeller und nachdenklicher.
In seinem Brief beschrieb er den tiefen Zwiespalt seiner Gefühle.
Wenn es um einen inneren Konflikt geht, wird „Zwiespalt“ oft mit den Verben „sein“, „stecken“ oder „sich befinden“ verwendet. Die Präposition ist dabei fast immer „in“.
Ich stecke in einem Zwiespalt und weiß nicht, was ich tun soll.
Diese Bedeutung erkennt man daran, dass der Konflikt zwischen verschiedenen Personen oder Gruppen stattfindet. Oft wird die Struktur „Zwiespalt zwischen A und B“ verwendet.
Der Zwiespalt zwischen den beiden Abteilungen lähmte die ganze Firma.
„der Streit“ und „der Zwiespalt“ können beide einen Konflikt meinen, aber der Ort des Konflikts ist oft verschieden. „Der Streit“ passiert zwischen Personen: Man diskutiert, widerspricht sich oder wird laut. „Der Zwiespalt“ kann in einer Person sein, wenn sie zwischen zwei Gefühlen oder Entscheidungen hin- und hergerissen ist. Er kann auch eine ernste Uneinigkeit zwischen Gruppen meinen, klingt dann aber eher abstrakt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Spannung oder Gegensätze ausdrücken. Für eine offene Auseinandersetzung sagt man meistens „Streit“. Für einen inneren Konflikt ist „Zwiespalt“ das passende Wort.
Lisa ist im Zwiespalt, weil sie ihre Freunde besuchen will, aber für die Prüfung lernen muss.
Am Morgen begann ein Streit, weil niemand das gemeinsame Essen vorbereitet hatte.