Document
Loading your saved state.
Eine veraltete oder alternative Schreibweise für „Dokument“. Es bezeichnet ein Schriftstück, eine Urkunde oder eine Datei, die Informationen, Daten oder Beweise enthält.
Bitte unterzeichnen Sie das Document an der markierten Stelle.
Die Schreibweise „Document“ mit „c“ ist im Deutschen veraltet. Die moderne und empfohlene Schreibweise ist „Dokument“ mit „k“. Die Verwendung von „Document“ kann altmodisch oder falsch wirken.
Ich habe das wichtige Dokument auf meinem Computer gespeichert.
Das Wort stammt vom lateinischen „documentum“. Die Schreibweise mit „c“ ist in Sprachen wie Englisch oder Französisch üblich, was erklärt, warum diese Variante im Deutschen historisch existiert.
In der Ausstellung wird ein historisches Document aus dem 18. Jahrhundert gezeigt.
Besonders für Englischsprachige ist die Verwechslung häufig. Um sicherzugehen, dass Ihr Text als korrekt und modern wahrgenommen wird, sollten Sie im Deutschen immer „Dokument“ schreiben.
Haben Sie das Dokument zur Vertragsunterzeichnung mitgebracht?
„das Dokument“ und „das Document“ meinen im Kern dasselbe: ein Schriftstück, eine Urkunde oder auch eine Datei mit Informationen. Der wichtige Unterschied ist die Schreibweise. „Dokument“ ist die normale deutsche Schreibweise. „Document“ ist eine veraltete oder alternative Form und wirkt im heutigen Deutsch ungewöhnlich. Lernende können sie leicht verwechseln, weil „Document“ wie die englische Form aussieht. In deutschen Texten sollte man fast immer „Dokument“ schreiben.
In dem alten Brief steht noch die Schreibweise „Document“.
Luis wird am Montag bei der Arbeit das richtige Dokument abgeben.