01
down
Umgangssprachlicher Ausdruck für einen Zustand emotionaler Niedergeschlagenheit, Traurigkeit oder Energielosigkeit.
beispiel
Nach der Absage war er den ganzen Tag ziemlich down.
down
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Englisches Lehnwort
Das Wort „down“ ist direkt aus dem Englischen übernommen und wird vor allem in der Umgangssprache verwendet. Es behält seine englische Aussprache bei.
BEISPIEL
Ich fühle mich heute irgendwie down.
Feste Form
Als Adjektiv wird „down“ nicht dekliniert und steht fast immer nach einem Verb wie „sein“ oder „sich fühlen“. Man kann es nicht vor ein Nomen setzen.
BEISPIEL
Der Server ist schon wieder down.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Subjekt des Satzes. Bezieht sich „down“ auf eine Person, bedeutet es „niedergeschlagen“. Bezieht es sich auf ein technisches System, bedeutet es „außer Betrieb“.
BEISPIEL
Mein Freund ist seit gestern down.
Vergleichen mit
down vs traurig
„traurig“ und „down“ können beide beschreiben, dass es jemandem emotional nicht gut geht. „Traurig“ ist das neutrale deutsche Wort und passt in vielen Situationen, auch wenn ein Ereignis bedauerlich ist. „Down“ ist umgangssprachlich und meint oft eine Mischung aus traurig, müde und ohne Energie. Es klingt lockerer und passt eher zu Gesprächen unter Freunden. Wenn du einfach Kummer oder Traurigkeit ausdrücken willst, ist „traurig“ genauer und überall passend. Wenn jemand sich schlecht fühlt und keine Kraft hat, kann „down“ natürlich klingen.
down
Nach der schwierigen Prüfung ist die ganze Gruppe ziemlich down.
traurig
Frau Klein wirkt traurig, weil ihre Freundin weggezogen ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...