01
das Downtown
Aus dem Englischen übernommener Begriff für das Stadtzentrum oder das Geschäftsviertel, insbesondere in nordamerikanischen Städten.
beispiel
Wir haben ein Hotel direkt in Downtown Chicago gebucht.
das Downtown
Downtown
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Anglizismus
„Downtown“ ist ein direkt aus dem Englischen übernommenes Wort. Im Deutschen wird es oft ohne Artikel verwendet, besonders mit der Präposition „in“.
BEISPIEL
Er arbeitet in Downtown in einem großen Bürogebäude.
Kontext: Nordamerika
Dieses Wort wird fast ausschließlich für die Stadtzentren nordamerikanischer Städte verwendet. Für deutsche Städte sind andere Begriffe üblich.
BEISPIEL
In ihrem Urlaub haben sie die Wolkenkratzer in Downtown Toronto besichtigt.
Satzbau
Wenn „Downtown“ als Ortsangabe dient, steht es oft nach der Präposition und funktioniert wie ein Eigenname, zum Beispiel „in Downtown“ oder „nach Downtown“.
BEISPIEL
Am Abend fahren wir nach Downtown, um ins Kino zu gehen.
Vergleichen mit
Downtown vs Zentrum
„das Zentrum“ und „das Downtown“ können beide den zentralen Teil einer Stadt meinen. „das Zentrum“ ist das normale deutsche Wort und passt für fast jede Stadt. „das Downtown“ ist aus dem Englischen übernommen und klingt vor allem bei nordamerikanischen Städten natürlich, oft wenn man vom Geschäftsviertel spricht. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide auf die Stadtmitte zeigen. In einem normalen deutschen Satz sagt man aber meistens „Zentrum“ oder „Innenstadt“; „Downtown“ passt eher bei Städten wie New York, Toronto oder Chicago.
Downtown
In Toronto liegt unser Hotel direkt im Downtown.
Zentrum
Am Samstag fahren wir ins Zentrum, weil dort der Markt ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...