duften
Einen angenehmen, wohlriechenden Geruch verbreiten.
BEISPIEL
Im Frühling duften die Blumen im ganzen Garten.
duften
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
duften
Umgangssprachlich für großartig, ausgezeichnet oder super sein. Gilt oft als etwas veraltet.
BEISPIEL
Die Idee finde ich dufte!
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „duften“ ist direkt mit dem Nomen „der Duft“ (ein angenehmer Geruch) verwandt. Wenn etwas duftet, verbreitet es einen Duft.
BEISPIEL
Der Duft von frisch gebackenem Brot ist herrlich.
Satzbau mit „nach“
Um zu beschreiben, welchen Geruch etwas hat, verwendet man die Präposition „nach“ gefolgt vom Dativ. Die Struktur lautet: Etwas duftet nach etwas.
BEISPIEL
Die Seife duftet nach Lavendel.
Register und Stil
Die Bedeutung „großartig“ oder „super“ ist umgangssprachlich und wird heute eher selten verwendet. Sie kann etwas altmodisch klingen, wird aber manchmal noch ironisch benutzt.
BEISPIEL
Ein Ausflug ans Meer? Das finde ich eine dufte Idee!
Kontexthinweis
Man kann die beiden Bedeutungen leicht unterscheiden: Wenn das Subjekt etwas ist, das riechen kann (z.B. Essen, Blumen), ist der Geruch gemeint. Wenn das Subjekt eine Person, eine Idee oder eine Sache ist, die bewertet wird, ist die umgangssprachliche Bedeutung „toll“ gemeint.
BEISPIEL
Der Kuchen in der Küche duftet wunderbar.
Vergleichen mit
duften vs riechen
Riechen und duften können beide einen Geruch beschreiben, den man wahrnimmt oder der von etwas ausgeht. Riechen bewertet diesen Geruch zunächst nicht. Duften zeigt dagegen, dass der Geruch als angenehm und wohlriechend empfunden wird.
duften
Der Kaffee duftet durch die ganze Küche.
riechen
Der Kaffee riecht nach frisch gemahlenen Bohnen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...