01
riechen
Einen bestimmten Geruch mit der Nase wahrnehmen oder einen Geruch ausströmen. Wird oft mit der Präposition 'nach' verwendet.
beispiel
Im ganzen Haus riecht es nach frisch gebackenem Kuchen.
riechen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Zwei Verwendungen
„Riechen“ kann auf zwei Arten verwendet werden. Entweder nimmt eine Person aktiv einen Geruch wahr (transitiv mit Akkusativobjekt) oder eine Sache verströmt einen Geruch (intransitiv, oft mit „es“).
BEISPIEL
Ich rieche den Duft der Rosen.
Präposition „nach“
Wenn etwas einen bestimmten Geruch hat, wird das fast immer mit der Präposition „nach“ und dem Dativ ausgedrückt. Die Struktur lautet: Es riecht nach + [Geruch].
BEISPIEL
Deine Hände riechen nach Zwiebeln.
Präposition „an“
Wenn man aktiv an etwas schnuppert, um den Geruch zu prüfen, verwendet man die Präposition „an“ mit dem Dativ. Die Struktur ist: an etwas (Dativ) riechen.
BEISPIEL
Riech mal an dieser Blume, sie duftet herrlich!
Feste Wendung
Die umgangssprachliche Wendung „jemanden nicht riechen können“ bedeutet, dass man eine Person überhaupt nicht mag. Die Person, die man nicht mag, steht dabei im Akkusativ.
BEISPIEL
Seit unserem Streit kann ich ihn einfach nicht mehr riechen.
Übertragene Bedeutung
Im übertragenen Sinn bedeutet „riechen“, etwas zu ahnen oder zu spüren. Typische Verbindungen sind „Gefahr riechen“ oder „den Braten riechen“ (eine Falle vermuten).
BEISPIEL
Als der Chef so freundlich war, habe ich sofort den Braten gerochen.
Vergleichen mit
riechen vs hassen
„hassen“ und „jemanden oder etwas nicht riechen können“ drücken beide eine starke Abneigung aus. „hassen“ ist direkter und kann sehr stark gemeint sein, bei Personen oder Sachen. Im Alltag benutzt man es aber auch übertreibend, wenn man etwas gar nicht mag. „Nicht riechen können“ ist eine feste, umgangssprachliche Wendung. Sie klingt persönlicher und oft etwas lockerer. Wichtig: In dieser Bedeutung sagt man nicht einfach „riechen“, sondern „nicht riechen können“.
riechen
Meinen neuen Nachbarn kann ich nicht riechen, weil er immer unfreundlich ist.
hassen
Julia hasst es, wenn jemand beim Essen laut telefoniert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...