durchlassen
Jemandem oder etwas ermöglichen, eine Stelle, einen Durchgang oder eine Absperrung zu passieren.
BEISPIEL
Die Polizei ließ den Krankenwagen durch.
durchlassen
durchlassen – ließ durch – hat durchgelassen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
durchlassen
Für Licht, Schall, Flüssigkeiten oder andere Stoffe durchlässig sein, sodass sie auf die andere Seite gelangen können.
BEISPIEL
Der dünne Vorhang lässt viel Licht durch.
durchlassen
Umgangssprachlich: Jemanden eine Prüfung bestehen lassen oder in die nächste Schulklasse versetzen, besonders bei schwachen Leistungen.
BEISPIEL
Obwohl er mehrere Fragen falsch beantwortet hatte, ließ die Prüferin ihn noch durch.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: durchlassen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | lasse durch |
|---|---|
| du | lässt durch |
| er/sie/es | lässt durch |
| wir | lassen durch |
| ihr | lasst durch |
| sie | lassen durch |
Präteritum
| ich | ließ durch |
|---|---|
| du | ließest durch ließt durch |
| er/sie/es | ließ durch |
| wir | ließen durch |
| ihr | ließt durch |
| sie | ließen durch |
Perfekt
mit haben
| ich | habe durchgelassen |
|---|---|
| du | hast durchgelassen |
| er/sie/es | hat durchgelassen |
| wir | haben durchgelassen |
| ihr | habt durchgelassen |
| sie | haben durchgelassen |
Imperativ
| du | lasse durch! lass durch! |
|---|---|
| ihr | lasst durch! |
| Sie | lassen Sie durch! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte durchgelassen |
|---|---|
| du | hattest durchgelassen |
| er/sie/es | hatte durchgelassen |
| wir | hatten durchgelassen |
| ihr | hattet durchgelassen |
| sie | hatten durchgelassen |
Futur I
| ich | werde durchlassen |
|---|---|
| du | wirst durchlassen |
| er/sie/es | wird durchlassen |
| wir | werden durchlassen |
| ihr | werdet durchlassen |
| sie | werden durchlassen |
Konjunktiv I
| ich | lasse durch |
|---|---|
| du | lassest durch |
| er/sie/es | lasse durch |
| wir | lassen durch |
| ihr | lasset durch |
| sie | lassen durch |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | ließe durch |
|---|---|
| du | ließest durch |
| er/sie/es | ließe durch |
| wir | ließen durch |
| ihr | ließet durch |
| sie | ließen durch |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | durchlassen |
|---|---|
| mit zu | durchzulassen |
| Partizip I | durchlassend |
| Partizip II | durchgelassen |
Tipps
Trennbares Verb
„Durchlassen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht „durch“ am Satzende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen; im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen Vorsilbe und Verb.
BEISPIEL
Der Beamte lässt die Besucher durch.
Sie wartet, bis der Sicherheitsdienst sie durchlässt.
Die Ordner weigerten sich, die Fans ohne Ticket durchzulassen.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung steht „durchlassen“ häufig mit Personen, Fahrzeugen oder Gruppen als Akkusativobjekt. Typische Verbindungen sind „jemanden durchlassen“, „ein Fahrzeug durchlassen“ und „den Verkehr durchlassen“.
BEISPIEL
Der Türsteher wollte uns nicht durchlassen.
Nach der Kontrolle ließ man nur kleine Gruppen durch.
Material und Stoffe
Bei Licht, Schall oder Flüssigkeiten ist meistens ein Gegenstand oder Material das Subjekt: Er lässt etwas durch oder lässt etwas nicht durch. Das durchgelassene Medium steht dabei oft als Akkusativobjekt.
BEISPIEL
Dieses Glas lässt kaum UV-Licht durch.
Die spezielle Folie lässt kein Wasser durch.
Umgangssprachlicher Schulkontext
Die Bedeutung im Zusammenhang mit Prüfungen und Schulklassen ist umgangssprachlich. Häufig steht eine Person als Akkusativobjekt, die trotz schwacher Leistungen eine Prüfung besteht oder versetzt wird.
BEISPIEL
Der Lehrer ließ ihn trotz seiner Fehler durch.
Zum Glück hat mich die Lehrerin in Mathe noch durchgelassen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...