Durchsage
Loading your saved state.
Eine öffentliche, meist über Lautsprecher verbreitete Mitteilung, die sich an eine Gruppe von Personen richtet, zum Beispiel an einem Bahnhof, Flughafen oder in einem Kaufhaus.
Achtung, eine wichtige Durchsage: Der Zug nach Berlin hat 15 Minuten Verspätung.
„Die Durchsage“ ist die Substantivform des trennbaren Verbs „durchsagen“. Es setzt sich aus „durch“ und „sagen“ zusammen und bedeutet wörtlich, eine Information „durch“ ein Medium (wie einen Lautsprecher) an viele Menschen zu „sagen“.
Der Pilot sagte durch, dass wir bald landen würden.
Im Alltag wird meist die Formulierung „eine Durchsage machen“ verwendet, wenn jemand spricht. Wenn man zuhört, benutzt man „eine Durchsage hören“.
Am Bahnsteig wurde gerade eine Durchsage gemacht.
Der Inhalt einer Durchsage wird oft mit einem Doppelpunkt oder einem „dass“-Satz eingeleitet. Die Durchsage selbst beginnt häufig mit Signalwörtern wie „Achtung“.
Die Durchsage lautete: „Der Flug nach Paris hat eine Stunde Verspätung.“
Ansage und Durchsage können beide eine öffentliche Lautsprechermitteilung bezeichnen. Durchsage hebt hervor, dass die Information über Lautsprecher an eine Gruppe weitergegeben wird; Ansage ist allgemeiner und kann ebenfalls für eine offizielle Mitteilung verwendet werden. Am Bahnhof ist daher oft beides möglich.
Eine Durchsage informiert die Reisenden über die Verspätung des Zuges.
Eine Ansage informiert die Reisenden über die Verspätung des Zuges.
