Ehrenpreis
Loading your saved state.
Eine Auszeichnung, die als besondere Anerkennung für eine Leistung oder ein Lebenswerk verliehen wird und oft mehr ideellen als materiellen Wert hat.
Der Regisseur erhielt bei dem Festival den Ehrenpreis für sein Lebenswerk.
„Ehrenpreis“ setzt sich zusammen aus „die Ehre“ und „der Preis“. Das „-n-“ ist ein Fugen-n, das die beiden Wörter verbindet. Es ist also wörtlich ein „Preis zur Ehrung“.
Der Ehrenpreis wurde dieses Jahr an eine junge Wissenschaftlerin verliehen.
Die Bedeutung erkennen Sie leicht am Kontext. Handelt der Satz von Kultur, Wissenschaft oder Sport und Verben wie „verleihen“ oder „erhalten“, ist die Auszeichnung gemeint. Geht es um Natur, Garten oder Botanik mit Verben wie „blühen“ oder „wachsen“, ist die Pflanze gemeint.
Der Autor erhielt den Ehrenpreis für sein Gesamtwerk.
Im Zusammenhang mit der Auszeichnung werden meist die Verben „verleihen“ (jemand gibt den Preis), „erhalten“ oder „bekommen“ (jemand empfängt den Preis) verwendet.
Die Schauspielerin hat den Ehrenpreis für ihre Rolle bekommen.
Um den Grund für die Auszeichnung zu nennen, wird fast immer die Präposition „für“ mit dem Akkusativ verwendet.
Er bekam den Ehrenpreis für sein soziales Engagement.
„der Preis“ und „der Ehrenpreis“ können beide eine Auszeichnung sein. „der Preis“ ist ein allgemeines Wort und kann auch ein Gewinn in einem Wettbewerb sein. „der Ehrenpreis“ betont die besondere Anerkennung. Er wird oft für ein Lebenswerk, langes Engagement oder eine besondere Leistung verliehen und muss nicht vor allem materiell wertvoll sein. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide bei einer Feier oder Verleihung vergeben werden können. „Preis“ passt allgemein, „Ehrenpreis“ klingt genauer, wenn Respekt und Anerkennung im Mittelpunkt stehen.
Der alte Trainer bekommt einen Ehrenpreis für seine Arbeit mit Jugendlichen.
Der erste Preis im Kochwettbewerb ist ein neues Fahrrad.