01
die Auszeichnung
Ein Preis, eine Medaille oder eine andere Form der Ehrung für eine besondere Leistung.
beispiel
Die Wissenschaftlerin erhielt für ihre Forschung eine hohe Auszeichnung.
die Auszeichnung
Auszeichnung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „die Auszeichnung“ leitet sich vom trennbaren Verb „auszeichnen“ ab. Das Verb bedeutet, jemanden zu ehren oder etwas mit einem Preis zu versehen.
BEISPIEL
Die Stadt zeichnete die engagierte Bürgerin für ihre Arbeit aus.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „Ehrung“ wird „Auszeichnung“ oft mit den Verben „erhalten“, „bekommen“ oder „gewinnen“ kombiniert. Eine Institution kann eine Auszeichnung „verleihen“.
BEISPIEL
Der Film hat mehrere internationale Auszeichnungen gewonnen.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung ist spezifisch für den Handel. Man erkennt sie an Wörtern wie „Ware“, „Preise“, „Etiketten“ oder „Regal“. Hier geht es um den technischen Prozess des Etikettierens.
BEISPIEL
Die korrekte Auszeichnung der Produkte ist gesetzlich vorgeschrieben.
Vergleichen mit
Auszeichnung vs Preis
„der Preis“ und „die Auszeichnung“ können beide eine Ehrung für eine besondere Leistung meinen. „der Preis“ wird oft in Wettbewerben verliehen und kann auch etwas Konkretes sein, zum Beispiel Geld, ein Pokal oder eine Urkunde. „die Auszeichnung“ betont stärker die Ehre und Anerkennung. Sie muss nicht unbedingt mit einem materiellen Gewinn verbunden sein. Lernende können die Wörter verwechseln, weil ein Preis eine Form von Auszeichnung sein kann. Wenn der Gewinn oder Wettbewerb im Vordergrund steht, passt „Preis“. Wenn die Anerkennung wichtiger ist, passt „Auszeichnung“.
Auszeichnung
Die Fahrerin erhält morgen eine Auszeichnung für ihren mutigen Einsatz.
Preis
Heute bekommt das Team einen Preis für die beste Idee.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...