die Einbahnstrasse
Eine Strasse, in der der Verkehr nur in eine einzige Richtung fliessen darf. Die Schreibweise mit „ss“ ist in der Schweiz üblich.
BEISPIEL
Vorsicht, du darfst hier nicht links abbiegen, das ist eine Einbahnstrasse.
die Einbahnstrasse
Einbahnstrasse
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Einbahnstrasse
Im übertragenen Sinne eine Situation, die keine Umkehr oder Alternative zulässt und oft in eine unerwünschte Richtung führt.
BEISPIEL
Seine Verschuldung wurde zu einer Einbahnstrasse, aus der er allein nicht mehr herauskam.
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „Ein-“, „-bahn-“ und „-strasse“ zusammen. Es beschreibt wörtlich eine Strasse, die nur eine einzige Fahrbahn oder Richtung hat.
BEISPIEL
Die Verkehrsführung wurde geändert; diese Strasse ist jetzt eine Einbahnstrasse.
Regionale Schreibweise
Die Schreibweise „Einbahnstrasse“ mit „ss“ ist in der Schweiz üblich. In Deutschland und Österreich wird das Wort mit „ß“ geschrieben: „Einbahnstraße“.
BEISPIEL
In Zürich gibt es viele enge Einbahnstrassen in der Altstadt.
Bewegung und Ort
Die Präposition „in“ wird unterschiedlich verwendet: „in eine Einbahnstrasse fahren“ (Akkusativ) beschreibt die Bewegung hinein, während „in der Einbahnstrasse sein“ (Dativ) den Ort beschreibt.
BEISPIEL
Er ist aus Versehen in die falsche Richtung in die Einbahnstrasse gefahren.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennt man am Kontext. Wenn es nicht um Verkehr, sondern um abstrakte Themen wie eine Beziehung, eine Diskussion oder eine finanzielle Situation geht, ist die übertragene Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Die Kommunikation mit ihm ist eine Einbahnstrasse; er hört nie zu.
Vergleichen mit
Einbahnstrasse vs Sackgasse
Eine Sackgasse betont, dass eine Situation keine erkennbare Lösung und kein Weiterkommen bietet. Eine Einbahnstrasse betont dagegen die Bewegung nur in eine Richtung, ohne Umkehr oder Alternative. Bei Verhandlungen passt Sackgasse für den Stillstand und Einbahnstrasse für fehlende Gegenseitigkeit.
Einbahnstrasse
Die Verhandlungen sind eine Einbahnstrasse, weil nur eine Seite Zugeständnisse macht.
Sackgasse
Die Verhandlungen stecken in einer Sackgasse, weil keine Lösung mehr erkennbar ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...