einfädeln
Einen Faden, eine Schnur oder etwas Ähnliches durch eine Öffnung führen.
BEISPIEL
Sie fädelte den Faden in das Nadelöhr ein.
einfädeln
einfädeln – fädelte ein – hat eingefädelt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich einfädeln
Sich vorsichtig in eine Reihe, einen Ablauf oder den fließenden Verkehr einordnen.
BEISPIEL
Nach der Auffahrt fädelte er sich in den dichten Verkehr ein.
einfädeln
Etwas geschickt vorbereiten oder arrangieren, sodass es zustande kommt.
BEISPIEL
Die Vermittlerin hat den wichtigen Kontakt geschickt eingefädelt.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: einfädeln, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | fädle ein fädele ein |
|---|---|
| du | fädelst ein |
| er/sie/es | fädelt ein |
| wir | fädeln ein |
| ihr | fädelt ein |
| sie | fädeln ein |
Präteritum
| ich | fädelte ein |
|---|---|
| du | fädeltest ein |
| er/sie/es | fädelte ein |
| wir | fädelten ein |
| ihr | fädeltet ein |
| sie | fädelten ein |
Perfekt
mit haben
| ich | habe eingefädelt |
|---|---|
| du | hast eingefädelt |
| er/sie/es | hat eingefädelt |
| wir | haben eingefädelt |
| ihr | habt eingefädelt |
| sie | haben eingefädelt |
Imperativ
| du | fädele ein! fädle ein!, fädel ein! |
|---|---|
| ihr | fädelt ein! |
| Sie | fädeln Sie ein! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte eingefädelt |
|---|---|
| du | hattest eingefädelt |
| er/sie/es | hatte eingefädelt |
| wir | hatten eingefädelt |
| ihr | hattet eingefädelt |
| sie | hatten eingefädelt |
Futur I
| ich | werde einfädeln |
|---|---|
| du | wirst einfädeln |
| er/sie/es | wird einfädeln |
| wir | werden einfädeln |
| ihr | werdet einfädeln |
| sie | werden einfädeln |
Konjunktiv I
| ich | fädele ein fädle ein |
|---|---|
| du | fädelst ein fädlest ein |
| er/sie/es | fädele ein fädle ein |
| wir | fädeln ein |
| ihr | fädelt ein fädlet ein |
| sie | fädeln ein |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | fädelte ein |
|---|---|
| du | fädeltest ein |
| er/sie/es | fädelte ein |
| wir | fädelten ein |
| ihr | fädeltet ein |
| sie | fädelten ein |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | einfädeln |
|---|---|
| mit zu | einzufädeln |
| Partizip I | einfädelnd |
| Partizip II | eingefädelt |
Tipps
Trennbares Verb
„Einfädeln“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht „ein“ am Satzende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen; im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen Vorsilbe und Stamm.
BEISPIEL
Sie fädelt den dünnen Draht vorsichtig ein.
Er wartet, bis sie den Faden eingefädelt hat.
Es ist nicht leicht, den Faden einzufädeln.
Typischer Satzbau
Beim Einfädeln eines Gegenstands steht der Gegenstand als Akkusativobjekt. Die Stelle, durch die etwas geführt wird, wird häufig mit „in“ oder „durch“ angegeben.
BEISPIEL
Mein Großvater fädelte den Faden durch die kleine Öse ein.
Verkehrskontext
In dieser Bedeutung wird „sich einfädeln“ häufig mit „in den Verkehr“ oder „in eine Fahrspur“ verbunden. Das Reflexivpronomen zeigt, dass die handelnde Person sich selbst einordnet.
BEISPIEL
Nach der Baustelle fädelte sich der Fahrer wieder in den Verkehr ein.
Typische Verbindungen
Für geplante Kontakte oder Ereignisse verwendet man häufig Verbindungen wie „einen Kontakt einfädeln“, „ein Treffen einfädeln“ oder „ein Gespräch einfädeln“. Das Verb bezeichnet dabei oft eine geschickte Vorbereitung im Hintergrund.
BEISPIEL
Die Assistentin hat ein Gespräch mit der neuen Geschäftspartnerin eingefädelt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...