01
die Einfuhr
Der Vorgang, Waren oder Dienstleistungen aus dem Ausland in das eigene Land zu bringen; der Import.
beispiel
Die Einfuhr von exotischen Früchten unterliegt strengen Kontrollen.
die Einfuhr
Einfuhr
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Die Einfuhr“ ist das Nomen zum trennbaren Verb „einführen“. Das Verb bedeutet, etwas in ein Land oder ein System hineinzubringen. Die Vorsilbe „ein-“ signalisiert die Bewegung hinein.
BEISPIEL
Deutschland führt viele Autos ein.
Satzbau und Verwendung
Wenn man über den Prozess der Einfuhr spricht, werden oft die Präpositionen „von“ (für die Ware) und „aus“ (für das Herkunftsland) verwendet. Die Struktur ist: „die Einfuhr von [Ware] aus [Land]“.
BEISPIEL
Die Einfuhr von Käse aus der Schweiz ist streng geregelt.
Typische Verbindungen
Das Wort wird fast immer im wirtschaftlichen oder rechtlichen Kontext verwendet. Typische Verben sind „die Einfuhr genehmigen“, „beschränken“, „verbieten“ oder „besteuern“.
BEISPIEL
Die Regierung hat die Einfuhr bestimmter Produkte beschränkt.
Kontexthinweis: Plural
Während „die Einfuhr“ (Singular) meist den Prozess bezeichnet, meint der Plural „die Einfuhren“ fast immer die importierten Waren selbst.
BEISPIEL
Die Einfuhren des Landes sind im letzten Jahr gestiegen.
Vergleichen mit
Einfuhr vs Export
„der Export“ und „die Einfuhr“ gehören beide zum Handel zwischen Ländern. Der Unterschied liegt in der Richtung: Beim Export gehen Waren oder Dienstleistungen aus dem eigenen Land ins Ausland. Bei der Einfuhr kommen Waren oder Dienstleistungen aus dem Ausland ins eigene Land. Man kann die Wörter verwechseln, weil beide oft in Wirtschaft, Zoll und Handel vorkommen. Eine einfache Hilfe ist: Export bedeutet hinaus, Einfuhr bedeutet hinein.
Einfuhr
Die Einfuhr von Obst aus Italien wird am Hafen kontrolliert.
Export
Der Export von Maschinen nach Spanien ist in diesem Jahr gestiegen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...