der Import
Der Vorgang, Waren oder Dienstleistungen aus dem Ausland in das eigene Land einzuführen. Das Gegenteil ist der Export.
BEISPIEL
Der Import von Elektronik aus Asien ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
der Import
Import
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Import
Bezeichnet die importierte Ware selbst. In dieser Bedeutung wird oft der Plural „die Importe“ verwendet.
BEISPIEL
Dieser Käse ist ein Import aus Frankreich.
Tipps
Wortaufbau
Das Wort kommt vom lateinischen „importare“, was „hineintragen“ bedeutet (im- = hinein, portare = tragen). Diese Struktur hilft, auch das Gegenteil „der Export“ (ex- = hinaus) zu verstehen.
BEISPIEL
Der Import von Gütern ist für unsere Wirtschaft von großer Bedeutung.
Wortfamilie
„Der Import“ gehört zu einer Wortfamilie. Das zugehörige Verb ist „importieren“ und die Person oder Firma, die importiert, ist „der Importeur“.
BEISPIEL
Die Firma hat sich auf das Importieren von Spezialitäten spezialisiert.
Kontexthinweis
Wenn der Vorgang gemeint ist, steht „Import“ meist im Singular. Wenn die Waren selbst gemeint sind, wird oft der Plural „die Importe“ oder der Singular mit Bezug auf ein Produkt verwendet.
BEISPIEL
Die Regierung will den Import von Rohstoffen fördern.
Typische Präpositionen
Wenn man über den Prozess des Imports spricht, verwendet man oft die Struktur: der Import VON [Ware] AUS [Land].
BEISPIEL
Der Import von Wein aus Italien hat zugenommen.
Vergleichen mit
Import vs Einfuhr
Beide Wörter bezeichnen das Bringen von Waren oder Dienstleistungen aus dem Ausland ins eigene Land. „Import“ ist stärker wirtschaftssprachlich und kann auch die eingeführte Ware meinen, während „Einfuhr“ besonders in amtlichen oder zollbezogenen Aussagen den Vorgang bezeichnet. Für einen Zollvorgang passt daher meist „Einfuhr“.
Import
Der Import von Kaffee aus Brasilien ist für das Unternehmen wichtig.
Einfuhr
Die Einfuhr des Kaffees wurde beim Zoll sorgfältig geprüft.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...