01
eingetragen
Offiziell in einem Register, einer Liste oder einem amtlichen Verzeichnis vermerkt und somit rechtlich anerkannt oder geschützt.
beispiel
Unser Sportverein ist ein eingetragener Verein (e.V.).
eingetragen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Partizip als Adjektiv
„Eingetragen“ ist das Partizip II des trennbaren Verbs „eintragen“. Es wird hier wie ein Adjektiv verwendet, um ein Nomen zu beschreiben, das in etwas „eingetragen“ wurde.
BEISPIEL
Die eingetragene Marke ist rechtlich geschützt.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um rechtliche oder offizielle Themen (Verein, Marke, Firma), ist die amtliche Registrierung gemeint. Geht es um Kleidung oder Schuhe, ist die bequeme, getragene Form gemeint.
BEISPIEL
Der Name unserer Firma ist als Marke eingetragen.
Typische Verbindungen
Im rechtlichen Kontext finden Sie oft die Verbindungen „eingetragener Verein“ (oft als „e. V.“ abgekürzt), „eingetragene Marke“ oder „eingetragene Lebenspartnerschaft“.
BEISPIEL
Die Abkürzung „e. V.“ steht für „eingetragener Verein“.
Positive Bedeutung
Wenn Kleidung oder Schuhe „eingetragen“ sind, hat das eine positive Bedeutung. Es heißt, sie sind nicht mehr steif, sondern durch langes Tragen weich und sehr komfortabel geworden.
BEISPIEL
Meine eingetragenen Stiefel sind perfekt für lange Wanderungen.
Vergleichen mit
eingetragen vs geschützt
„geschützt“ und „eingetragen“ können beide mit rechtlicher Sicherheit zu tun haben, besonders bei Marken, Namen oder Rechten. „eingetragen“ bedeutet, dass etwas offiziell in einem Register steht. Dadurch kann es rechtlich anerkannt oder geschützt sein. „geschützt“ beschreibt das Ergebnis: Andere dürfen es nicht einfach kopieren oder benutzen. Man kann die Wörter verwechseln, weil ein eingetragener Name oft geschützt ist. Aber nicht jedes „geschützt“ erklärt, wo oder wie etwas offiziell eingetragen wurde.
eingetragen
Die Marke ist seit Montag im Register eingetragen.
geschützt
Der Name der Firma ist geschützt und darf nicht einfach kopiert werden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...