registriert
Offiziell in einer Liste, einem Verzeichnis oder einem System erfasst und vermerkt sein.
BEISPIEL
Jeder Teilnehmer muss namentlich registriert werden.
registriert
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
registriert
Etwas bewusst wahrnehmen, zur Kenntnis nehmen oder bemerken.
BEISPIEL
Ich habe seinen abfälligen Blick registriert, aber nichts dazu gesagt.
Tipps
Partizip als Adjektiv
„Registriert“ ist das Partizip II des Verbs „registrieren“. Es wird oft wie ein Adjektiv verwendet, entweder vor einem Nomen oder zusammen mit dem Verb „sein“.
BEISPIEL
Nur registrierte Benutzer haben Zugriff auf die Daten.
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt vom Kontext ab. Geht es um offizielle Listen, Daten oder Systeme, ist die Bedeutung „erfasst“. Geht es um die persönliche Wahrnehmung von Personen, bedeutet es „bemerkt“.
BEISPIEL
Jedes importierte Produkt muss offiziell registriert werden.
Typische Verbindungen
Im offiziellen Kontext wird „registriert“ oft mit Adverbien wie „amtlich“, „offiziell“ oder „namentlich“ kombiniert. Auch die Konstruktion „als etwas registriert sein“ ist häufig.
BEISPIEL
Der Verein ist jetzt offiziell als gemeinnützig registriert.
Verwendung mit Wahrnehmungen
In der Bedeutung „wahrnehmen“ wird „registrieren“ oft mit Dingen kombiniert, die man mit den Sinnen oder dem Verstand aufnimmt. Typisch sind Substantive wie „Blick“, „Veränderung“ oder „Tonfall“.
BEISPIEL
Ich habe den skeptischen Tonfall in ihrer Stimme sofort registriert.
Vergleichen mit
registriert vs eingetragen
Registriert und eingetragen können beide bedeuten, dass etwas offiziell erfasst ist. Registriert betont allgemein den Status in einem System oder Verzeichnis; eingetragen hebt den konkreten Eintrag in einem amtlichen Register und die damit verbundene Anerkennung oder den Schutz hervor.
registriert
Die neue Marke ist bereits in der internen Datenbank registriert.
eingetragen
Die neue Marke ist bereits im amtlichen Register eingetragen und geschützt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...