01
die Einkehr
Eine Pause während einer Reise oder Wanderung, um in einem Gasthaus oder Restaurant etwas zu essen und zu trinken.
beispiel
Nach der langen Radtour freuten wir uns auf die Einkehr in einem gemütlichen Biergarten.
die Einkehr
Einkehr
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „Einkehr“ leitet sich vom trennbaren Verb „einkehren“ ab. Dieses Verb bedeutet, eine Pause in einem Gasthaus zu machen oder dass ein Zustand (wie Ruhe) beginnt.
BEISPIEL
Auf unserer Wanderung sind wir in einer alten Mühle eingekehrt.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Bezieht sich „Einkehr“ auf eine Reise und Orte wie „Gasthaus“ oder „Restaurant“, ist eine Rast gemeint. Geht es um „Stille“, „Ruhe“ oder „Nachdenken“, ist die geistige Besinnung gemeint.
BEISPIEL
Die Einkehr in der Berghütte war der Höhepunkt unserer Wanderung.
Typische Verbindungen
Wenn eine Rast gemeint ist, wird oft die feste Wendung „Einkehr halten“ benutzt. Meistens geschieht dies an einem bestimmten Ort, der mit „in“ + Dativ genannt wird.
BEISPIEL
Lass uns in diesem Landgasthof Einkehr halten.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „Besinnung“ wird „Einkehr“ oft durch Adjektive wie „innere“, „geistige“ oder „besinnliche“ präzisiert. Auch hier kann man die Wendung „Einkehr halten“ verwenden.
BEISPIEL
Im Urlaub am Meer fand er Zeit für geistige Einkehr.
Vergleichen mit
Einkehr vs Pause
„die Pause“ und „die Einkehr“ können beide mit einem Unterbrechen und Zur-Ruhe-Kommen zu tun haben. „Pause“ ist allgemein: Man hört kurz mit Arbeit, Lernen oder einer anderen Tätigkeit auf. „Einkehr“ ist spezieller. Auf einer Reise oder Wanderung meint sie eine Pause in einem Gasthaus oder Restaurant. Außerdem kann „Einkehr“ eine ruhige Zeit des Nachdenkens bedeuten. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide eine Art Ruhezeit beschreiben. Im normalen Alltag sagt man meistens „Pause“; „Einkehr“ passt besonders bei Wanderungen, Reisen oder bei innerer Ruhe.
Einkehr
Nach der langen Wanderung planen wir eine Einkehr in einem kleinen Gasthaus.
Pause
Im Krankenhaus hat er erst am Nachmittag eine Pause.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...