einpflanzen
Eine Pflanze in die Erde setzen, damit sie dort weiterwächst.
BEISPIEL
Im Frühjahr pflanzen wir die jungen Tomatenpflanzen ein.
einpflanzen
einpflanzen – pflanzte ein – hat eingepflanzt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
einpflanzen
Etwas in den Körper einsetzen, damit es dort dauerhaft oder längere Zeit bleibt. Die Bedeutung wird besonders bei medizinischen Eingriffen verwendet.
BEISPIEL
Der Arzt pflanzte dem Patienten einen Herzschrittmacher ein.
jemandem etwas einpflanzen
Jemandem einen Gedanken, eine Vorstellung oder eine Erinnerung sehr nachdrücklich vermitteln, sodass sie im Bewusstsein bleibt.
BEISPIEL
Seine Mutter hatte ihm die Angst vor Hunden schon als Kind eingepflanzt.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: einpflanzen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | pflanze ein |
|---|---|
| du | pflanzt ein |
| er/sie/es | pflanzt ein |
| wir | pflanzen ein |
| ihr | pflanzt ein |
| sie | pflanzen ein |
Präteritum
| ich | pflanzte ein |
|---|---|
| du | pflanztest ein |
| er/sie/es | pflanzte ein |
| wir | pflanzten ein |
| ihr | pflanztet ein |
| sie | pflanzten ein |
Perfekt
mit haben
| ich | habe eingepflanzt |
|---|---|
| du | hast eingepflanzt |
| er/sie/es | hat eingepflanzt |
| wir | haben eingepflanzt |
| ihr | habt eingepflanzt |
| sie | haben eingepflanzt |
Imperativ
| du | pflanz ein! pflanze ein! |
|---|---|
| ihr | pflanzt ein! |
| Sie | pflanzen Sie ein! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte eingepflanzt |
|---|---|
| du | hattest eingepflanzt |
| er/sie/es | hatte eingepflanzt |
| wir | hatten eingepflanzt |
| ihr | hattet eingepflanzt |
| sie | hatten eingepflanzt |
Futur I
| ich | werde einpflanzen |
|---|---|
| du | wirst einpflanzen |
| er/sie/es | wird einpflanzen |
| wir | werden einpflanzen |
| ihr | werdet einpflanzen |
| sie | werden einpflanzen |
Konjunktiv I
| ich | pflanze ein |
|---|---|
| du | pflanzest ein |
| er/sie/es | pflanze ein |
| wir | pflanzen ein |
| ihr | pflanzet ein |
| sie | pflanzen ein |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | pflanzte ein |
|---|---|
| du | pflanztest ein |
| er/sie/es | pflanzte ein |
| wir | pflanzten ein |
| ihr | pflanztet ein |
| sie | pflanzten ein |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | einpflanzen |
|---|---|
| mit zu | einzupflanzen |
| Partizip I | einpflanzend |
| Partizip II | eingepflanzt |
Tipps
Trennbares Verb
„Einpflanzen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht „ein“ am Satzende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen; beim Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen Vorsilbe und Stamm.
BEISPIEL
Wir pflanzen die Kräuter heute ein.
Sie wartet, bis wir die Kräuter einpflanzen.
Es ist Zeit, die Kräuter einzupflanzen.
Wortaufbau
„Einpflanzen“ besteht aus „ein“ und „pflanzen“. Die Vorsilbe zeigt hier an, dass etwas in die Erde oder in den Körper hineingesetzt wird; bei der übertragenen Bedeutung bleibt die Vorstellung des dauerhaften Einsetzens erhalten.
BEISPIEL
Die Gärtner pflanzen im Herbst viele Bäume ein.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung mit Pflanzen steht „einpflanzen“ häufig mit jungen Pflanzen, Setzlingen, Blumen oder Bäumen. Auch die Verbindung mit „in die Erde“ ist typisch.
BEISPIEL
Die Kinder pflanzen die Setzlinge vorsichtig in die Erde ein.
Dativ und Akkusativ
Bei einem medizinischen Eingriff steht die betroffene Person meist im Dativ und das eingesetzte Objekt im Akkusativ: jemandem etwas einpflanzen. Häufig geht es dabei um medizinische Geräte oder andere körperliche Implantate.
BEISPIEL
Die Ärzte pflanzten der Patientin eine künstliche Linse ein.
Übertragener Kontext
Die übertragene Bedeutung erkennt man daran, dass kein Gegenstand, sondern ein abstrakter Inhalt genannt wird, zum Beispiel eine Angst, eine Idee oder ein Misstrauen. Die Person steht dabei meist im Dativ, der vermittelte Inhalt im Akkusativ.
BEISPIEL
Der Film pflanzte ihr den Gedanken an eine Reise ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...