einpflanzen
to plant
To put a plant into the ground so that it can continue growing there.
EXAMPLE
Im Frühjahr pflanzen wir die jungen Tomatenpflanzen ein.
In spring, we plant the young tomato plants.
einpflanzen
to plant / implant / instill
einpflanzen – pflanzte ein – hat eingepflanzt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
einpflanzen
to implant
To insert something into the body so that it remains there permanently or for an extended period. This meaning is used particularly in medical procedures.
EXAMPLE
Der Arzt pflanzte dem Patienten einen Herzschrittmacher ein.
The doctor implanted a pacemaker in the patient.
jemandem etwas einpflanzen
to instill something in someone
To convey a thought, idea, or memory to someone very forcefully so that it remains in their consciousness.
EXAMPLE
Seine Mutter hatte ihm die Angst vor Hunden schon als Kind eingepflanzt.
His mother had instilled a fear of dogs in him when he was still a child.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry einpflanzen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | pflanze ein |
|---|---|
| du | pflanzt ein |
| er/sie/es | pflanzt ein |
| wir | pflanzen ein |
| ihr | pflanzt ein |
| sie | pflanzen ein |
Simple past
| ich | pflanzte ein |
|---|---|
| du | pflanztest ein |
| er/sie/es | pflanzte ein |
| wir | pflanzten ein |
| ihr | pflanztet ein |
| sie | pflanzten ein |
Perfect
with haben
| ich | habe eingepflanzt |
|---|---|
| du | hast eingepflanzt |
| er/sie/es | hat eingepflanzt |
| wir | haben eingepflanzt |
| ihr | habt eingepflanzt |
| sie | haben eingepflanzt |
Commands
| du | pflanz ein! pflanze ein! |
|---|---|
| ihr | pflanzt ein! |
| Sie | pflanzen Sie ein! |
Past perfect
| ich | hatte eingepflanzt |
|---|---|
| du | hattest eingepflanzt |
| er/sie/es | hatte eingepflanzt |
| wir | hatten eingepflanzt |
| ihr | hattet eingepflanzt |
| sie | hatten eingepflanzt |
Future
| ich | werde einpflanzen |
|---|---|
| du | wirst einpflanzen |
| er/sie/es | wird einpflanzen |
| wir | werden einpflanzen |
| ihr | werdet einpflanzen |
| sie | werden einpflanzen |
Subjunctive I
| ich | pflanze ein |
|---|---|
| du | pflanzest ein |
| er/sie/es | pflanze ein |
| wir | pflanzen ein |
| ihr | pflanzet ein |
| sie | pflanzen ein |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | pflanzte ein |
|---|---|
| du | pflanztest ein |
| er/sie/es | pflanzte ein |
| wir | pflanzten ein |
| ihr | pflanztet ein |
| sie | pflanzten ein |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | einpflanzen |
|---|---|
| with zu | einzupflanzen |
| present participle | einpflanzend |
| past participle | eingepflanzt |
Usage tips
Separable verb
'Einpflanzen' (to plant / implant / instill) is a separable verb. In a main clause, 'ein' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Wir pflanzen die Kräuter heute ein.
We are planting the herbs today.
Sie wartet, bis wir die Kräuter einpflanzen.
She is waiting until we plant the herbs.
Es ist Zeit, die Kräuter einzupflanzen.
It's time to plant the herbs.
Word formation
'Einpflanzen' (to plant / implant / instill) consists of 'ein' and 'pflanzen' (to plant). Here, the prefix indicates that something is inserted into the ground or into the body; in the figurative meaning, the idea of inserting something permanently is retained.
EXAMPLE
Die Gärtner pflanzen im Herbst viele Bäume ein.
The gardeners plant many trees in the fall.
Typical collocations
In the meaning related to plants, 'einpflanzen' (to plant) is often used with young plants, seedlings, flowers, or trees. The phrase 'in die Erde' (into the ground) is also typical.
EXAMPLE
Die Kinder pflanzen die Setzlinge vorsichtig in die Erde ein.
The children carefully plant the seedlings in the ground.
Dative and accusative
In a medical procedure, the person affected is usually in the dative and the object being inserted is in the accusative: jemandem etwas einpflanzen (to implant something in someone). This often refers to medical devices or other bodily implants.
EXAMPLE
Die Ärzte pflanzten der Patientin eine künstliche Linse ein.
The doctors implanted an artificial lens in the patient.
Figurative context
You can recognize the figurative meaning when an abstract idea rather than a physical object is mentioned, such as a fear, an idea, or mistrust. The person is usually in the dative, and the idea being conveyed is in the accusative.
EXAMPLE
Der Film pflanzte ihr den Gedanken an eine Reise ein.
The film instilled the idea of taking a trip in her.
In real life
Loading video examples...