einschleusen
Jemanden oder etwas heimlich oder unbemerkt in einen Bereich, eine Gruppe oder eine Organisation bringen.
BEISPIEL
Die Polizei schleuste einen verdeckten Ermittler in die Bande ein.
einschleusen
einschleusen – schleuste ein – hat eingeschleust
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
einschleusen
Einen Stoff oder ein anderes Element gezielt in ein bestehendes System oder einen Ablauf einbringen.
BEISPIEL
Mit dieser Methode lassen sich neue Gene in die Zellen einschleusen.
einschleusen
Jemanden oder etwas durch eine Schleuse in einen abgegrenzten Bereich hineinbringen.
BEISPIEL
Das Personal wird durch eine Luftschleuse in den Reinraum eingeschleust.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: einschleusen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | schleuse ein |
|---|---|
| du | schleust ein |
| er/sie/es | schleust ein |
| wir | schleusen ein |
| ihr | schleust ein |
| sie | schleusen ein |
Präteritum
| ich | schleuste ein |
|---|---|
| du | schleustest ein |
| er/sie/es | schleuste ein |
| wir | schleusten ein |
| ihr | schleustet ein |
| sie | schleusten ein |
Perfekt
mit haben
| ich | habe eingeschleust |
|---|---|
| du | hast eingeschleust |
| er/sie/es | hat eingeschleust |
| wir | haben eingeschleust |
| ihr | habt eingeschleust |
| sie | haben eingeschleust |
Imperativ
| du | schleus ein! schleuse ein! |
|---|---|
| ihr | schleust ein! |
| Sie | schleusen Sie ein! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte eingeschleust |
|---|---|
| du | hattest eingeschleust |
| er/sie/es | hatte eingeschleust |
| wir | hatten eingeschleust |
| ihr | hattet eingeschleust |
| sie | hatten eingeschleust |
Futur I
| ich | werde einschleusen |
|---|---|
| du | wirst einschleusen |
| er/sie/es | wird einschleusen |
| wir | werden einschleusen |
| ihr | werdet einschleusen |
| sie | werden einschleusen |
Konjunktiv I
| ich | schleuse ein |
|---|---|
| du | schleusest ein |
| er/sie/es | schleuse ein |
| wir | schleusen ein |
| ihr | schleuset ein |
| sie | schleusen ein |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | schleuste ein |
|---|---|
| du | schleustest ein |
| er/sie/es | schleuste ein |
| wir | schleusten ein |
| ihr | schleustet ein |
| sie | schleusten ein |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | einschleusen |
|---|---|
| mit zu | einzuschleusen |
| Partizip I | einschleusend |
| Partizip II | eingeschleust |
Tipps
Trennbares Verb
„Einschleusen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht „ein“ am Satzende, im Nebensatz bleibt „einschleusen“ zusammen; im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen Vorsilbe und Stamm.
BEISPIEL
Die Ermittlerin schleuste sich vorsichtig in die Gruppe ein.
Die Behörden wussten nicht, dass jemand den Informanten eingeschleust hatte.
Es war schwierig, den Stoff unbemerkt einzuschleusen.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „ein“ und „schleusen“. Die Vorsilbe weist auf eine Bewegung oder Übertragung in einen abgegrenzten Bereich hinein.
BEISPIEL
Mehrere Personen schleusten die verbotenen Waren in das Lager ein.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung steht „einschleusen“ häufig mit Personen und Zielgruppen oder Organisationen. Typische Muster sind „jemanden in eine Gruppe einschleusen“ und „einen Agenten in eine Organisation einschleusen“.
BEISPIEL
Der Geheimdienst schleuste einen Agenten in die kriminelle Organisation ein.
Fachsprachliche Verbindungen
Bei Stoffen oder Elementen wird „einschleusen“ oft mit Angaben zum Zielsystem verbunden. Häufig sind Formulierungen mit Zellen, einem Computerprogramm oder einem technischen System.
BEISPIEL
Die Forschenden schleusten ein bestimmtes Protein in die Zellen ein.
Schleusenbereich
In der technischen Bedeutung wird häufig angegeben, durch welche Schleuse und in welchen Bereich etwas gelangt. Typische Verbindungen sind „durch eine Luftschleuse einschleusen“ und „in einen Reinraum einschleusen“.
BEISPIEL
Die Mitarbeitenden wurden durch eine Sicherheitsschleuse in den Laborbereich eingeschleust.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...