eiskalt
Sehr kalt, eine Temperatur nahe dem Gefrierpunkt habend.
BEISPIEL
Das Wasser im Bergsee war selbst im Sommer eiskalt.
eiskalt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
eiskalt
In übertragener Bedeutung: völlig ohne Gefühl, Mitleid oder Skrupel; emotionslos und berechnend.
BEISPIEL
Er log ihr mit eiskalter Miene direkt ins Gesicht.
jemanden eiskalt erwischen
Jemanden völlig unvorbereitet treffen oder überraschen.
BEISPIEL
Die Frage des Journalisten nach seinem Privatleben hat den Politiker eiskalt erwischt.
Tipps
Wortzusammensetzung
„Eiskalt“ ist ein zusammengesetztes Adjektiv aus „Eis“ und „kalt“. Es bedeutet wörtlich „so kalt wie Eis“ und drückt eine sehr hohe Intensität der Kälte aus.
BEISPIEL
Im Winter wehte oft ein eiskalter Wind aus dem Osten.
Feste Wendung
Die Wendung „jemanden eiskalt erwischen“ bedeutet, jemanden völlig unvorbereitet zu treffen. Die Struktur ist fest und wird oft im Passiv verwendet („eiskalt erwischt werden“).
BEISPIEL
Die Nachricht von der Schließung der Firma hat die Mitarbeiter eiskalt erwischt.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung „emotionslos“ beschreibt „eiskalt“ oft Handlungen, Blicke oder die Stimme einer Person. Typische Kombinationen sind: ein eiskalter Blick, eine eiskalte Berechnung oder jemanden eiskalt anlügen.
BEISPIEL
Sie sah ihn mit eiskaltem Blick an und sagte nichts.
Verwendung als Adverb
„Eiskalt“ kann auch als Adverb verwendet werden, um ein Verb zu modifizieren. Es bedeutet dann so viel wie „völlig“, „skrupellos“ oder „ohne zu zögern“.
BEISPIEL
Er hat sie vor allen Leuten eiskalt ignoriert.
Vergleichen mit
eiskalt vs überrumpeln
Beide Ausdrücke beschreiben eine völlig unerwartete Konfrontation. Eiskalt gehört in die feste Verbindung „jemanden eiskalt erwischen“, während überrumpeln als eigenes Verb die plötzliche Überforderung und oft einen möglichen Vorteil für die andere Person betont. Verwende die Verbindung mit eiskalt und sonst meist überrumpeln.
eiskalt
Die kurzfristige Frage des Prüfers erwischte ihn eiskalt.
überrumpeln
Der Verkäufer überrumpelte ihn mit einer unerwarteten Zusatzfrage.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...