01
eiskalt
Sehr kalt, eine Temperatur nahe dem Gefrierpunkt habend.
beispiel
Das Wasser im Bergsee war selbst im Sommer eiskalt.
eiskalt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortzusammensetzung
„Eiskalt“ ist ein zusammengesetztes Adjektiv aus „Eis“ und „kalt“. Es bedeutet wörtlich „so kalt wie Eis“ und drückt eine sehr hohe Intensität der Kälte aus.
BEISPIEL
Im Winter wehte oft ein eiskalter Wind aus dem Osten.
Feste Wendung
Die Wendung „jemanden eiskalt erwischen“ bedeutet, jemanden völlig unvorbereitet zu treffen. Die Struktur ist fest und wird oft im Passiv verwendet („eiskalt erwischt werden“).
BEISPIEL
Die Nachricht von der Schließung der Firma hat die Mitarbeiter eiskalt erwischt.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung „emotionslos“ beschreibt „eiskalt“ oft Handlungen, Blicke oder die Stimme einer Person. Typische Kombinationen sind: ein eiskalter Blick, eine eiskalte Berechnung oder jemanden eiskalt anlügen.
BEISPIEL
Sie sah ihn mit eiskaltem Blick an und sagte nichts.
Verwendung als Adverb
„Eiskalt“ kann auch als Adverb verwendet werden, um ein Verb zu modifizieren. Es bedeutet dann so viel wie „völlig“, „skrupellos“ oder „ohne zu zögern“.
BEISPIEL
Er hat sie vor allen Leuten eiskalt ignoriert.
Vergleichen mit
eiskalt vs heiß
„heiß“ und „eiskalt“ stehen bei der Temperatur in einem klaren Gegensatz. „heiß“ benutzt man für etwas mit sehr hoher Temperatur, zum Beispiel Tee, Wasser oder einen Sommertag. „eiskalt“ benutzt man für etwas sehr Kaltes, oft fast wie Eis. Beide Wörter können auch übertragen gebraucht werden: „heiß“ kann für starke Gefühle oder eine intensive Situation stehen, „eiskalt“ für gefühlloses oder berechnendes Verhalten. Der einfache Merksatz ist: „heiß“ ist sehr warm, „eiskalt“ ist sehr kalt.
eiskalt
Nach dem Spaziergang waren meine Hände eiskalt.
heiß
Vorsicht, die Suppe ist noch sehr heiß.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...