01
eitel
Übermäßig auf das eigene Aussehen und die Wirkung auf andere bedacht sein; selbstgefällig.
beispiel
Er ist so eitel, dass er vor jedem Spiegel stehen bleibt.
eitel
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „eitel“ hängt stark vom Kontext ab. Beschreibt es eine Person, bedeutet es „selbstgefällig“. Steht es in der festen Wendung „eitel Sonnenschein“, bedeutet es „rein“ oder „nichts als“.
BEISPIEL
Mein Kollege ist ziemlich eitel und achtet immer perfekt auf seine Kleidung.
Verwendung als Adjektiv
Als Adjektiv kann „eitel“ vor einem Nomen stehen und wird dann dekliniert, oder es steht allein nach einem Verb wie „sein“ (prädikativ). Es beschreibt immer eine Eigenschaft einer Person.
BEISPIEL
Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch ein bisschen eitel.
Feste Wendung
Die Wendung „eitel Sonnenschein“ beschreibt eine perfekte, problemlose Situation. Oft wird sie verneint („nicht nur eitel Sonnenschein“), um auszudrücken, dass es auch Schwierigkeiten gibt.
BEISPIEL
Eine gute Ehe besteht nicht nur aus eitel Sonnenschein.
Vergleichen mit
eitel vs nur
„nur“ und „eitel“ können in einem speziellen Fall beide „nichts als“ oder „rein“ bedeuten. „Nur“ ist das normale Wort, um etwas zu begrenzen: Es geht um nicht mehr als eine Sache, Person oder Menge. „Eitel“ hat diese Bedeutung fast nur in der festen Wendung „eitel Sonnenschein“. Damit meint man eine völlig gute, harmonische Stimmung ohne Probleme. Außerhalb dieser Wendung bedeutet „eitel“ meistens etwas anderes, nämlich zu sehr auf das eigene Aussehen bedacht. Deshalb kann man „nur“ fast überall benutzen, aber „eitel“ in dieser Bedeutung nur sehr begrenzt.
eitel
Nach der Einigung war im Team wieder eitel Sonnenschein.
nur
Ich habe nur zehn Euro dabei.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...