01
stolz auf
Ein Gefühl der Freude und Zufriedenheit über eine eigene Leistung, eine Eigenschaft oder die einer nahestehenden Person.
beispiel
Die Eltern sind sehr stolz auf ihre Kinder.
stolz
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Feste Präposition
Das Adjektiv „stolz“ wird fast immer mit der Präposition „auf“ und dem Akkusativ verwendet, wenn man den Grund für den Stolz nennt.
BEISPIEL
Ich bin so stolz auf dich!
Verwendung mit Zahlen
In der Kombination mit Preisen, Mengen oder Zahlen bedeutet „stolz“ so viel wie „beachtlich“ oder „ganz schön hoch“. Es steht dann direkt vor dem Nomen.
BEISPIEL
Das Gebäude hat eine stolze Höhe von 200 Metern.
Positive und negative Bedeutung
„Stolz“ kann positiv (Selbstwert) oder negativ (arrogant) sein. Die negative Bedeutung wird oft durch den Kontext klar, zum Beispiel wenn jemand deswegen etwas Gutes nicht tut.
BEISPIEL
Er war zu stolz, um Hilfe anzunehmen.
Satzbau mit „dass“ oder „zu“
Der Grund für den Stolz kann auch ein ganzer Nebensatz sein. Man verwendet dann „stolz darauf, dass ...“ oder eine Infinitivkonstruktion mit „stolz darauf, ... zu ...“.
BEISPIEL
Er ist stolz darauf, dass er die Prüfung bestanden hat.
Vergleichen mit
stolz vs zufrieden
„stolz“ und „zufrieden“ beschreiben beide ein positives Gefühl nach einer Leistung oder über ein Ergebnis. „Stolz“ ist stärker und persönlicher: Man freut sich, weil man selbst oder eine nahestehende Person etwas Besonderes geschafft hat. Oft sagt man „stolz auf“. „Zufrieden“ ist ruhiger und allgemeiner: Etwas ist gut genug, und man möchte keine Änderung. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide nach Erfolg passen. Wenn eine Leistung wichtig ist und man sie hervorheben will, passt „stolz“. Wenn ein Ergebnis einfach in Ordnung oder gut ist, passt „zufrieden“.
stolz
Nach der bestandenen Prüfung war Mehmet sehr stolz auf sich.
zufrieden
Leon war mit dem Ergebnis der Reparatur zufrieden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...