01
einlösen
Einen Gutschein, ein Rezept oder einen Scheck gegen eine Ware, eine Dienstleistung oder Geld eintauschen.
beispiel
Sie können diesen Gutschein in jeder unserer Filialen einlösen.
einlösen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Einlösen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „ein-“ am Satzende. In einem Nebensatz oder im Infinitiv mit „zu“ wird das Verb nicht getrennt.
BEISPIEL
Ich löse meinen Gutschein an der Kasse ein.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs verrät die Bedeutung. Handelt es sich um ein konkretes Tauschmittel wie „Gutschein“, „Scheck“ oder „Rezept“, ist die erste Bedeutung gemeint. Bei abstrakten Nomen wie „Versprechen“, „Drohung“ oder „Hoffnung“ geht es um die zweite, übertragene Bedeutung.
BEISPIEL
Ich muss noch mein Rezept in der Apotheke einlösen.
Typische Verbindungen
Häufige Kombinationen für das Eintauschen sind: einen Gutschein einlösen, einen Rabattcode einlösen, Bonuspunkte einlösen oder ein Rezept einlösen.
BEISPIEL
Online können Sie den Rabattcode direkt im Warenkorb einlösen.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „einlösen“ oft mit abstrakten Konzepten verwendet: ein Versprechen einlösen, eine Drohung einlösen oder Erwartungen einlösen.
BEISPIEL
Die Mannschaft konnte die hohen Erwartungen der Fans nicht einlösen.
Vergleichen mit
einlösen vs halten
„halten“ und „einlösen“ können beide bei Versprechen vorkommen. Wenn man ein Versprechen hält, tut man das, was man versprochen hat. „einlösen“ klingt etwas stärker und betont, dass aus dem Versprechen wirklich eine Handlung wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide „erfüllen“ bedeuten können. Natürlich ist aber: ein Versprechen halten oder ein Versprechen einlösen. Bei Gutscheinen, Rezepten oder Schecks passt nur „einlösen“.
einlösen
Nach der Prüfung löst Anna ihr Versprechen ein und lädt ihre Freundin zum Essen ein.
halten
Tom hat sein Versprechen gehalten und mir beim Umzug geholfen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...